1
00:00:51,480 --> 00:00:52,816
Palju õnne sünnipäevaks mulle!

2
00:00:52,840 --> 00:00:54,114
Palju õnne sünnipäevaks!

3
00:01:02,640 --> 00:01:04,198
- Oh issand!
- Kas keegi tahab seda?

4
00:01:10,840 --> 00:01:13,513
See juhtub siis, kui
teete armukutse.

5
00:01:13,640 --> 00:01:15,995
Ma uskusin, et sa tahad
kõiki kutsuda.

6
00:01:16,160 --> 00:01:19,311
Isa, ma ei saa kõiki enda juurde kutsuda
kunstiklass, välja arvatud üks inimene

7
00:01:19,400 --> 00:01:21,231
ilma sotsiaalseta
võrgustiku tõendid

8
00:01:21,320 --> 00:01:23,440
tekitades sellega rohkem valu
isik, kui oli ette nähtud.

9
00:01:23,520 --> 00:01:24,748
Ja ma pole koletis.

10
00:01:24,840 --> 00:01:26,831
Olen su üle uhke.
ma arvan.

11
00:01:27,600 --> 00:01:30,068
Ta saab palju kinnipidamist
ja ta karjub

12
00:01:30,160 --> 00:01:32,037
mõnikord õpetajate juures.

13
00:01:32,200 --> 00:01:34,111
See kuulujutt oli
mis käis ringi

14
00:01:34,200 --> 00:01:36,031
mida ta lihtsalt hoidis
kodust põgenema.

15
00:01:36,120 --> 00:01:37,120
Äh, võib-olla oskab ta Uberit.

16
00:01:37,200 --> 00:01:38,856
Usun tõsiselt
et me saame nüüd koju minna.

17
00:01:38,880 --> 00:01:41,474
Ee, kas ma ütlesin ekslikult
kas see oli demokraatia?

18
00:01:41,560 --> 00:01:44,518
Me ei lähe
kuni ta peale võetakse.

19
00:01:47,120 --> 00:01:50,192
Auto läks katki.

20
00:01:50,280 --> 00:01:51,360
Ma lihtsalt lähen
bussiga sõitma.

21
00:01:51,400 --> 00:01:53,231
Sa ei sõida bussiga.
Ma viin su koju.

22
00:01:53,320 --> 00:01:55,993
Claire on peaaegu oma poole päästnud
rahast, mida ta auto jaoks vajab.

23
00:01:56,080 --> 00:01:57,080
Kas pole õige?

24
00:01:57,520 --> 00:02:01,513
See on üks väheseid kordi, mis on jäänud
Ma võin teid ringi ajada. Ah?

25
00:02:02,480 --> 00:02:04,152
Ah, ma...

26
00:02:04,240 --> 00:02:06,231
Sa ei saa seda teha
kuula mu isa nalju rääkimas

27
00:02:06,320 --> 00:02:07,958
et ainult tema mõtleb
on naljakad

28
00:02:08,040 --> 00:02:10,759
terveks autosõiduks
kui sa just ei tule.

29
00:02:10,880 --> 00:02:12,791
Sa tegelikult mitte
tahan sellest puudust tunda.

30
00:02:19,800 --> 00:02:21,800
Vau! Sain rohkem kingitusi
kui ma arvasin.

31
00:02:23,600 --> 00:02:24,800
Kas ma võin selle panna
siin?

32
00:02:24,880 --> 00:02:27,440
Jah, ma saan selle.
Aitäh, Marcia.

33
00:02:27,560 --> 00:02:28,800
Võib-olla on ta lihtsalt huvitatud...

34
00:02:30,000 --> 00:02:32,719
Võib-olla on ta lihtsalt rahul
kus ta on.

35
00:02:40,760 --> 00:02:43,399
Tere. Kas ma saan sind aidata?

36
00:02:45,640 --> 00:02:46,675
Mida?

37
00:02:46,760 --> 00:02:48,637
See on üks.
Ta on tõesti naljakas.

38
00:02:48,760 --> 00:02:51,228
Ta teeb seda
need iganädalased videod.

39
00:02:53,400 --> 00:02:56,756
Näete? See on nii juhuslik.
See on nii imelik.

40
00:02:59,280 --> 00:03:00,760
jah,
sa oled temasse armunud.

41
00:03:00,800 --> 00:03:02,016
- Ma ei saa aru.
- Peatage see.

42
00:03:02,040 --> 00:03:03,296
Jah, mine tagasi.
Miks sa seda ei saa?

43
00:03:03,320 --> 00:03:05,436
Ma lihtsalt ei saa aru.
Ta on blond ja ta on armas.

44
00:03:05,560 --> 00:03:07,551
Ei, tema kulmud
on just nagu...

45
00:03:07,640 --> 00:03:08,914
Ole vait. Tema kulmud?

46
00:03:09,080 --> 00:03:10,456
See on üks asi
sa ei saanud?

47
00:03:10,480 --> 00:03:11,480
Jah.

48
00:03:17,960 --> 00:03:19,393
Oh issand.

49
00:03:21,520 --> 00:03:23,909
Oh. Näete
aga mida ta teeb?

50
00:03:24,440 --> 00:03:26,237
Kuidas ta seda üldse teeb?

51
00:03:26,320 --> 00:03:27,776
See on kogu
punkt, miks ma teile näitan.

52
00:03:27,800 --> 00:03:29,119
Geniaalne!

53
00:03:30,240 --> 00:03:31,639
Nii halb.

54
00:03:42,960 --> 00:03:43,960
Hei!

55
00:03:44,960 --> 00:03:47,349
Vabandage, söör. ma arvan
sul on vale auto.

56
00:06:29,680 --> 00:06:31,511
Me ärkasime siin.

57
00:06:39,840 --> 00:06:41,637
Mis kurat toimub?

58
00:06:42,360 --> 00:06:43,952
Mida me siin teeme?

59
00:06:44,120 --> 00:06:45,838
Mis mu isaga juhtus?

60
00:06:46,160 --> 00:06:47,479
Ta on seal väljas.

61
00:06:50,360 --> 00:06:52,510
Kas tead mida
juhtus mu isaga?

62
00:07:46,400 --> 00:07:48,391
Ma valin sind kõigepealt.

63
00:07:55,000 --> 00:07:56,911
See ainult saab olema
minut.

64
00:08:02,560 --> 00:08:05,233
Pissi endale peale.

65
00:08:07,520 --> 00:08:08,520
Ei!

66
00:08:17,720 --> 00:08:18,835
Ei.

67
00:08:19,400 --> 00:08:20,515
Ei!

68
00:08:22,240 --> 00:08:23,434
Ei!

69
00:08:23,840 --> 00:08:24,840
Ei!

70
00:08:25,600 --> 00:08:27,750
Ava uks!

71
00:08:43,240 --> 00:08:45,071
Hei, kas sinuga on kõik korras?

72
00:08:47,440 --> 00:08:49,078
Ta tahtis mind
tema eest tantsima.

73
00:08:56,880 --> 00:08:58,711
Välisuks
on lukus.

74
00:09:02,560 --> 00:09:04,118
Kõik on korras.

75
00:09:06,280 --> 00:09:07,759
Meiega on kõik korras.

76
00:09:09,720 --> 00:09:10,914
Meiega on kõik korras.

77
00:09:18,760 --> 00:09:21,115
ma kuulen
väikseim pritsme

78
00:09:21,280 --> 00:09:22,713
ja siit see tuleb.

79
00:09:22,800 --> 00:09:25,553
Looduse veidrik,
niimoodi.

80
00:09:25,640 --> 00:09:27,631
Niisiis, ta tuleb vastu
oja

81
00:09:27,760 --> 00:09:29,478
ja ta on nii pikk

82
00:09:29,560 --> 00:09:32,393
et vesi isegi mitte
saada tema kõhule.

83
00:09:32,560 --> 00:09:34,471
Siis ta peatub.

84
00:09:34,640 --> 00:09:37,552
Ja minu süda
mu rinnast välja tulemas.

85
00:09:38,480 --> 00:09:40,391
Sul on buckpalavik.

86
00:09:40,480 --> 00:09:42,755
Onu Johnil on buckpalavik.

87
00:09:43,520 --> 00:09:45,317
See pole tõsi, Casey.
Su isa on valetaja.

88
00:09:45,400 --> 00:09:46,515
Kui suur riiul oli?

89
00:09:46,680 --> 00:09:47,680
See oli tohutu.

90
00:09:48,160 --> 00:09:49,816
Kuhu sa peaksid
Vaata, kui tulistad, Casey?

91
00:09:49,840 --> 00:09:50,909
Keha juures.

92
00:09:51,000 --> 00:09:52,336
Miks ta siis oli
riiulit vaadates?

93
00:09:52,360 --> 00:09:54,476
Sest tal oli äkkpalavik.

94
00:09:55,760 --> 00:09:57,273
Ta ütleb kõike, mida sa ütled.

95
00:09:57,440 --> 00:09:58,873
Sa teed seda
kui saad oma

96
00:09:58,960 --> 00:10:00,632
juhendatud jahitunnistus
kolme aasta pärast?

97
00:10:01,000 --> 00:10:02,353
Ei, söör.

98
00:10:02,520 --> 00:10:05,034
Pange kindlasti oma
pärast lõpetamist kindad kätte.

99
00:10:05,200 --> 00:10:07,475
Sinu jalad ja käed
külmetage kõigepealt väljas.

100
00:10:36,080 --> 00:10:37,308
Kolm õpilast rööviti.

101
00:10:37,400 --> 00:10:38,879
isa
üks õpilastest

102
00:10:38,960 --> 00:10:40,393
ärkas uimaselt
Preisimaa kuningal,

103
00:10:40,480 --> 00:10:41,629
väidetavalt uimastatud.

104
00:10:41,720 --> 00:10:43,870
Ta leidis lapsed
ja auto kadunud.

105
00:10:44,280 --> 00:10:45,952
Naabrid on umbusklikud.

106
00:10:46,080 --> 00:10:47,399
Tavaliselt vaikne kogukond

107
00:10:47,440 --> 00:10:49,556
keerleb pärast seda röövimist.

108
00:10:51,320 --> 00:10:54,312
Kui teil on teavet selle kohta
nende tüdrukute asukoht,

109
00:10:54,400 --> 00:10:56,914
teid kutsutakse üles tegema
võtke ühendust politseiga.

110
00:11:13,720 --> 00:11:16,109
Vahet pole
kui sa selle ukse avad, Claire.

111
00:11:16,200 --> 00:11:18,350
Seal on teine ​​lukus uks.

112
00:11:19,400 --> 00:11:21,516
Ta tuleb sisse
siin jälle, igal sekundil,

113
00:11:21,600 --> 00:11:24,239
ja me ei lase tal
viige üks meist jälle välja.

114
00:11:25,840 --> 00:11:29,276
Me lihtsalt nutsime ja karjusime
ja me ei teinud talle haiget

115
00:11:29,360 --> 00:11:32,352
sest me kartsime
et teda närvi ajada.

116
00:11:32,440 --> 00:11:34,874
Issand, see on ohvripask.
Jeesus!

117
00:11:35,360 --> 00:11:37,430
Me peaksime temaga võitlema.

118
00:11:37,520 --> 00:11:39,875
Me peaksime langema
hullumeelne pomm tema peale.

119
00:11:40,520 --> 00:11:41,873
Ma nägin, kuidas ta ühte teist kandis

120
00:11:41,960 --> 00:11:44,030
ja paneks su voodile pikali
nagu sa ei kaaluks midagi.

121
00:11:45,400 --> 00:11:47,630
Üks löök temalt
lööks ühe meist välja.

122
00:11:48,720 --> 00:11:51,951
Mul kulus kuus kuud
Kenpo karate klassist.

123
00:11:52,120 --> 00:11:54,873
Ja sa tõmbad tähelepanu kõrvale
ründaja valuga.

124
00:11:55,040 --> 00:11:57,429
Kõik on nii lihtne
teie jaoks.

125
00:11:58,240 --> 00:12:00,754
Kui teete ühte asja, saate
ennustada järgmist.

126
00:12:03,280 --> 00:12:05,714
See ei lähe nii
olla selles olukorras.

127
00:12:05,800 --> 00:12:07,438
Me ei ole
siit minema saada.

128
00:12:07,600 --> 00:12:10,717
Sa ütled, et sa ei tee seda
võidelda kõigega sinus?

129
00:12:11,800 --> 00:12:14,155
Tead, ainuke võimalus...

130
00:12:14,320 --> 00:12:18,598
Ainus võimalus, mis meil on, on see, kui kõik
kolmekesi läheme selle mehe peale hulluks.

131
00:12:20,520 --> 00:12:22,556
Peame kiirustama.

132
00:12:26,040 --> 00:12:28,110
Me vajame sind, Casey.

133
00:12:29,000 --> 00:12:31,719
Claire on tark.
Kuulame teda.

134
00:12:32,880 --> 00:12:35,838
Ma teen seda, kui
sa teed seda ka.

135
00:12:38,400 --> 00:12:39,400
Me võime võita.

136
00:12:39,560 --> 00:12:40,709
Ta teeb meile haiget.

137
00:12:42,000 --> 00:12:44,468
Ei. Ole vait.

138
00:12:45,440 --> 00:12:47,317
Te mõlemad.

139
00:12:47,480 --> 00:12:51,314
Sa valid oma õnnetu
ennast üles ja aidake meil siit välja tulla.

140
00:12:53,360 --> 00:12:54,588
Puhu mind.

141
00:12:55,520 --> 00:12:58,990
Ja teie kuus kuud karatet
King of Prussia Mall võib mulle ka puhuda.

142
00:12:59,160 --> 00:13:01,355
Ei! Ei, ei, sa ei saa
tee seda juba täna!

143
00:13:01,440 --> 00:13:03,078
Sa ei saa seda teha
kohe praegu.

144
00:13:03,160 --> 00:13:04,991
Miks sa seda teed?
Miks sa nii käitud?

145
00:13:05,080 --> 00:13:06,680
Miks sa käitud nagu
sa ei ole üks meist?

146
00:13:12,800 --> 00:13:14,791
Kui sa sihid, Casey,

147
00:13:15,680 --> 00:13:17,636
alati hoida
mõlemad silmad lahti.

148
00:13:18,120 --> 00:13:19,553
Katke oma sihtmärk
koos tünniga

149
00:13:19,640 --> 00:13:22,871
siis liigu sellega kaasa
et saada oma tempot.

150
00:13:23,720 --> 00:13:26,314
Ma hoiatan teid, see saab olema
masendav esimestel kordadel.

151
00:13:26,480 --> 00:13:29,153
Sa tulistad
selle all või taga.

152
00:13:29,240 --> 00:13:30,992
Sa õpid seda
jää sellega.

153
00:13:32,440 --> 00:13:34,237
Naised on targemad
kui isastel.

154
00:13:34,320 --> 00:13:35,992
Aga sa tead seda,
see on nagu inimestega.

155
00:13:37,920 --> 00:13:40,070
Emased kasutavad oma nina
ellu jääda.

156
00:13:40,160 --> 00:13:41,639
Nad veenduvad
neil on kate.

157
00:13:42,520 --> 00:13:45,717
Nad mäletavad alati, et nad on
püüdes ellu jääda.

158
00:13:45,880 --> 00:13:48,348
Taalad lähevad maha
ise.

159
00:13:48,520 --> 00:13:51,193
Bucks läheb lolliks
paaritumishooajal.

160
00:13:51,640 --> 00:13:53,790
Poisid teevad
liiga palju müra.

161
00:13:54,120 --> 00:13:56,270
Jah, nad teevad seda.

162
00:13:56,360 --> 00:13:58,237
Mul on parem
kui poiss, eks?

163
00:13:59,760 --> 00:14:01,079
Jah, sa oled.

164
00:14:01,160 --> 00:14:02,354
Tere

165
00:14:08,560 --> 00:14:11,358
Ma annan teada, kui kuulen
midagi, millel on mõtet.

166
00:14:14,920 --> 00:14:17,195
Me isegi ei tea
mis see veel on.

167
00:14:23,480 --> 00:14:25,869
Hei! Ma sain inspiratsiooni.

168
00:14:30,200 --> 00:14:31,713
Ei, ei, ei, see üks.

169
00:14:32,200 --> 00:14:34,555
See, enne roosat
okastega kleit.

170
00:14:34,640 --> 00:14:36,995
See peaks olema
nagu rätsepa jakk,

171
00:14:37,160 --> 00:14:39,913
aga ma prindin selle käsitsi
ajalehtede pealkirjadega.

172
00:14:42,960 --> 00:14:46,157
Olen lihtne pluus ja
seelikuinimene, aga need...

173
00:14:48,120 --> 00:14:51,271
Need on
väga kunstiline, Barry.

174
00:14:51,440 --> 00:14:55,831
Just selline asi, nagu Hamptons
daamid kulutaksid 15 000 dollarit

175
00:14:56,040 --> 00:14:57,917
üks kord kanda
heategevusballil.

176
00:14:58,120 --> 00:14:59,792
Ole vait!

177
00:15:00,000 --> 00:15:02,150
tead,
Ma ei saa liiga kauaks jääda.

178
00:15:02,320 --> 00:15:03,992
See on lihtsalt külaskäik.

179
00:15:04,160 --> 00:15:06,196
Noh, ütle mulle
mis toimub.

180
00:15:08,040 --> 00:15:09,758
Mis, sa mõtled meili?

181
00:15:09,840 --> 00:15:11,034
Ei, lihtsalt tavalised asjad.

182
00:15:11,160 --> 00:15:12,456
Lihtsalt tunded
olles ülekoormatud.

183
00:15:12,480 --> 00:15:16,553
Teie meili napisõnalisus aitas seda
heli spetsiifiline ja ajaga seotud.

184
00:15:17,160 --> 00:15:18,878
Kas sa otsid
millegi pärast?

185
00:15:19,040 --> 00:15:20,359
Ei.
Ei?

186
00:15:20,560 --> 00:15:22,516
Ma lihtsalt imetlen.
Mul on nüüd parem.

187
00:15:22,640 --> 00:15:23,675
Kuidas tööl läheb?

188
00:15:23,840 --> 00:15:24,909
See on suurepärane.

189
00:15:25,000 --> 00:15:26,718
Kui ma viimati nendega rääkisin,

190
00:15:26,880 --> 00:15:29,553
nad uskusid, et sa oled
näidistöötaja.

191
00:15:29,720 --> 00:15:33,030
Nad leidsid, et oled hoolikas
ja kohusetundlik.

192
00:15:33,560 --> 00:15:35,312
Sa tead seda, eks?
Mina küll.

193
00:15:35,400 --> 00:15:37,152
Sa oled seal hakkama saanud
10 aastaks.

194
00:15:37,240 --> 00:15:38,878
Sa toimid
väga hästi, Barry.

195
00:15:40,680 --> 00:15:43,513
Ja see on haruldane ja imeline
koht, kus sa töötad.

196
00:15:43,680 --> 00:15:44,908
Jah, on küll.

197
00:15:45,200 --> 00:15:48,237
Tead, kõigist minu teistest
teie häirega kliendid,

198
00:15:48,320 --> 00:15:50,914
sa oled olnud kõige rohkem
järjepidev oma töös.

199
00:15:52,720 --> 00:15:54,711
Kas midagi juhtus, Barry?

200
00:15:55,720 --> 00:15:57,199
Kui vana sa oled?

201
00:15:59,040 --> 00:16:01,190
Lihtsalt... Internet on
selles punktis ebajärjekindel.

202
00:16:01,360 --> 00:16:03,351
Miks see sul meeles on?

203
00:16:03,560 --> 00:16:07,030
Kes meie eest hoolitseb
kui lähed pensionile või lähed edasi?

204
00:16:07,200 --> 00:16:09,634
Tead, me peame seda tegema
hoolitseme enda eest

205
00:16:09,720 --> 00:16:11,756
ja keegi isegi ei usu
et me oleme olemas.

206
00:16:11,920 --> 00:16:14,514
Kui kunagi midagi
minuga juhtus,

207
00:16:14,600 --> 00:16:17,876
Olen kolleegiga kokku leppinud
Baltimore'ist üle võtma.

208
00:16:19,040 --> 00:16:20,109
Hmm.

209
00:16:20,200 --> 00:16:21,519
Hei, kas sa...

210
00:16:22,080 --> 00:16:23,399
Kas sa elad üksi?

211
00:16:23,560 --> 00:16:24,834
Sa tead seda.

212
00:16:25,040 --> 00:16:26,598
vabandust,
Ma lihtsalt mõtlesin, kui kaua?

213
00:16:26,760 --> 00:16:28,079
Alati.

214
00:16:30,400 --> 00:16:32,550
See peab olema nii üksildane.

215
00:16:39,240 --> 00:16:41,390
Tead mida?

216
00:16:42,200 --> 00:16:45,476
Mul läheb palju paremini.
Ma poleks tohtinud sulle meili saata. Ma olen lihtsalt...

217
00:16:45,560 --> 00:16:47,551
Vaata mind.
Olen liiga impulsiivne.

218
00:16:51,080 --> 00:16:52,229
Muide,

219
00:16:52,320 --> 00:16:54,117
kas keegi kuulab?

220
00:16:54,320 --> 00:16:56,072
Kas keegi hoolib meist?

221
00:16:56,280 --> 00:16:57,280
Jah.

222
00:16:57,400 --> 00:17:00,233
Pariisi ülikool küsis
tegelikult ma loengu tegema.

223
00:17:00,400 --> 00:17:03,676
Ma kavatsen seda teha
Skype'i kaudu siitsamast.

224
00:17:03,760 --> 00:17:06,433
Inimesed usuvad rohkem.

225
00:17:08,440 --> 00:17:09,960
Kohtume kl
meie tavaline aeg järgmisel nädalal.

226
00:17:10,120 --> 00:17:12,395
ma pigem
sa ei lahkunud, Barry.

227
00:17:14,120 --> 00:17:16,270
Kas midagi juhtus?

228
00:17:16,440 --> 00:17:17,759
Ära muretse.

229
00:17:17,840 --> 00:17:18,909
See oli lihtsalt külaskäik.

230
00:17:19,000 --> 00:17:20,400
Mul läheb palju paremini,
Ma tegelikult...

231
00:17:20,440 --> 00:17:22,396
Kas sa ei taha
sinu visandid, Barry?

232
00:17:23,160 --> 00:17:25,469
Sa oled tavaliselt väga
kaitseb neid.

233
00:17:27,160 --> 00:17:28,160
Jah.

234
00:17:28,640 --> 00:17:29,640
Aitäh.

235
00:17:32,760 --> 00:17:35,797
Näeme järgmisel nädalal
meie tavapärasel ajal.

236
00:17:36,920 --> 00:17:39,150
Aitäh võitlemast
meie jaoks, dr Fletcher.

237
00:17:51,880 --> 00:17:52,995
Aitäh, dr Fletcher.

238
00:17:53,120 --> 00:17:54,553
Tere tulemast.

239
00:17:54,640 --> 00:17:55,816
ma lihtsalt mõtlen
Ma löön selle õhku.

240
00:17:55,840 --> 00:17:57,876
Ei, sa saad suurepäraseks.
Näeme järgmisel nädalal.

241
00:17:58,000 --> 00:17:59,149
Olgu, tänan.

242
00:18:05,160 --> 00:18:07,833
...DJ eksklusiivne miljon dollarit

243
00:18:07,960 --> 00:18:09,871
Holiday Bucks Bonanza.

244
00:18:10,680 --> 00:18:13,353
Ma ei tea, kuidas sa töötad
nende inimestega.

245
00:18:14,360 --> 00:18:15,554
Millised inimesed?

246
00:18:15,680 --> 00:18:16,715
Teie patsiendid.

247
00:18:17,400 --> 00:18:22,190
Sa ei saa pöialt kasutada
ratast keerutama, lollid.

248
00:18:22,360 --> 00:18:24,669
Nad kasutavad alati pöialt.
Oh.

249
00:18:27,360 --> 00:18:31,876
Noh, me vaatame inimesi, kes on olnud
purustatud ja erinev kui vähem kui.

250
00:18:33,040 --> 00:18:34,314
Mis siis, kui

251
00:18:35,200 --> 00:18:37,316
nad on rohkem kui meie?

252
00:18:38,000 --> 00:18:39,035
Mida?

253
00:18:42,440 --> 00:18:44,715
Kas sa usud neid?
Teie patsiendid.

254
00:18:45,720 --> 00:18:47,358
Just sinu ja minu vahel.

255
00:18:47,520 --> 00:18:48,999
Jah, ma tean.
Hmm.

256
00:18:49,960 --> 00:18:51,837
Nipsake seda! Nipsake seda!

257
00:18:52,720 --> 00:18:55,314
...tuleb järgmisena,
kohe pärast seda.

258
00:18:55,400 --> 00:18:57,118
Ma ei usu seda.

259
00:18:57,240 --> 00:18:59,037
Ei mingit solvumist.
Ei.

260
00:18:59,120 --> 00:19:00,776
...aga kui helistate,
saadame sulle

261
00:19:00,800 --> 00:19:02,313
teine kerge jalg
täiesti tasuta!

262
00:19:02,400 --> 00:19:03,992
Maksa eraldi töötlemise eest.

263
00:19:04,200 --> 00:19:05,235
Nii et see on kaks lihtsat jalga ...

264
00:19:05,400 --> 00:19:07,516
Nüüd, see,
Ma pean selle ostma.

265
00:19:11,400 --> 00:19:12,628
Ta on tagasi.

266
00:19:12,720 --> 00:19:14,676
Väljas on daam.

267
00:19:23,240 --> 00:19:26,596
Dennis,
tunnista, mida oled teinud.

268
00:19:26,680 --> 00:19:28,040
Ära ärritu.

269
00:19:29,240 --> 00:19:30,673
Ära ütle mulle.

270
00:19:31,320 --> 00:19:33,311
Ma hakkan kartma.

271
00:19:35,360 --> 00:19:37,590
Ma arvasin, et sul on see
kontrolli all.

272
00:19:37,760 --> 00:19:39,830
Palun öelge mulle
pole veel hilja.

273
00:19:40,000 --> 00:19:41,399
Toit ootab.

274
00:19:46,280 --> 00:19:47,759
Kas ta on selles toas?

275
00:19:49,440 --> 00:19:51,032
Oleme kohal!
Aidake meid!

276
00:19:51,200 --> 00:19:52,349
Oleme siin!

277
00:19:52,440 --> 00:19:53,759
Mis see on?
Kui palju neid on?

278
00:19:53,880 --> 00:19:55,359
Ei, ära mine sinna!

279
00:19:55,440 --> 00:19:56,714
Ära mine sinna!

280
00:20:06,120 --> 00:20:07,633
Ära muretse.

281
00:20:09,960 --> 00:20:11,757
ma räägin temaga.

282
00:20:12,800 --> 00:20:14,950
Ta kuulab mind.

283
00:20:23,240 --> 00:20:24,878
Ta ei ole terve.

284
00:20:25,920 --> 00:20:28,115
Ta teab
milleks sa siin oled.

285
00:20:28,280 --> 00:20:30,714
Ta ei ole lubatud
sind puudutada.

286
00:20:30,880 --> 00:20:32,313
Ta teab seda.

287
00:20:34,400 --> 00:20:35,799
Mmm-mmm.

288
00:20:37,840 --> 00:20:39,239
Hmm?

289
00:21:03,640 --> 00:21:05,198
Karen.
Joe.

290
00:21:05,360 --> 00:21:08,670
Nad ütlesid, et sa ei saa omada
paneel üleriigilisel konverentsil.

291
00:21:10,520 --> 00:21:12,431
Nad möönsid siiski,

292
00:21:12,600 --> 00:21:14,670
millest saad osa saada
meeleoluhäirete paneel.

293
00:21:14,840 --> 00:21:16,796
See ei ole meeleoluhäire.

294
00:21:17,000 --> 00:21:18,672
Oh, ma olen teadlik
sinu uskumused, Karen.

295
00:21:19,600 --> 00:21:22,353
Noh, kas nad avasid selle
aega uute tõenditega?

296
00:21:22,800 --> 00:21:25,109
Üks teie
argumendid on koer?

297
00:21:25,840 --> 00:21:28,274
Esitasite video a
koer käitub erinevalt

298
00:21:28,360 --> 00:21:30,191
ühele teie patsiendile
erinevatel aegadel?

299
00:21:30,280 --> 00:21:32,032
See on dramaatilisem
kui see.

300
00:21:32,360 --> 00:21:35,033
Nad on mis
nad usuvad, et on.

301
00:21:35,200 --> 00:21:37,873
Aju on õppinud
ennast kaitsta.

302
00:21:38,040 --> 00:21:40,321
Sa räägid neist nagu
nad on üleloomulikult andekad.

303
00:21:41,160 --> 00:21:42,718
Nagu neil on
volitused või midagi.

304
00:21:42,880 --> 00:21:44,472
Karen, need on patsiendid.

305
00:21:44,640 --> 00:21:46,710
Nad on olnud
trauma kaudu.

306
00:21:49,520 --> 00:21:53,718
Ja võib-olla on nad nüüd võimelised
millestki, mida me ei ole.

307
00:21:55,400 --> 00:21:58,153
Meil on praegu aju skaneerimine.

308
00:21:58,320 --> 00:22:03,440
KAS patsiendid on muutnud oma
kehakeemiat oma mõtetega.

309
00:22:06,480 --> 00:22:08,391
Ta lihtsalt üritab
hirmuta meid.

310
00:22:08,920 --> 00:22:11,593
Tal oli kõht täis
vestlus iseendaga.

311
00:22:13,680 --> 00:22:16,399
Millest see rida rääkis?
"Toit ootab."

312
00:22:17,160 --> 00:22:19,116
Kas kõik saavad
kui jabur see on

313
00:22:19,200 --> 00:22:21,156
ja seda me vajame
siit nüüd minema?

314
00:22:29,960 --> 00:22:31,757
Ei.

315
00:22:32,120 --> 00:22:34,350
Palun hoidke oma ala korras.

316
00:22:34,520 --> 00:22:36,272
Vannituba,
see on vastuvõetamatu.

317
00:22:36,440 --> 00:22:38,590
To make it easy,
Olen need värviga kodeerinud.

318
00:22:38,760 --> 00:22:41,320
Kasutage sinist pudelit
põranda jaoks

319
00:22:41,400 --> 00:22:44,392
ja roosa pudel
keraamiliste pindade jaoks.

320
00:22:48,560 --> 00:22:50,118
Ah...

321
00:23:08,240 --> 00:23:13,792
Patricia tuletas mulle meelde, et ma
saadeti teid mingil põhjusel hankima.

322
00:23:13,960 --> 00:23:16,793
Et sa oled püha toit.

323
00:23:18,480 --> 00:23:20,948
Ja ma luban
et sind uuesti mitte tülitada.

324
00:23:34,120 --> 00:23:36,395
Võib-olla on tal koer
või midagi.

325
00:23:36,800 --> 00:23:39,155
Sa arvad, et ta teeb
sööda meid oma koertele?

326
00:24:13,280 --> 00:24:14,474
Casey.

327
00:24:16,240 --> 00:24:17,434
Casey!

328
00:24:35,960 --> 00:24:37,359
Minu nimi on Hedwig.

329
00:24:37,520 --> 00:24:39,272
Mul on punased sokid.

330
00:24:45,760 --> 00:24:48,035
He's on the move.

331
00:24:51,000 --> 00:24:52,000
Mida?

332
00:24:55,760 --> 00:24:56,760
Ta on...

333
00:24:57,160 --> 00:24:58,160
edasi...

334
00:24:58,400 --> 00:24:59,400
...

335
00:24:59,720 --> 00:25:01,551
liigutada.

336
00:25:03,640 --> 00:25:04,709
WHO?

337
00:25:05,680 --> 00:25:07,591
Keegi tuleb sulle järele

338
00:25:07,760 --> 00:25:10,558
ja sa ei kavatse
meeldib.

339
00:25:10,720 --> 00:25:12,790
Te kutid teete häält
unes.

340
00:25:12,960 --> 00:25:13,960
Räägi meile.

341
00:25:15,040 --> 00:25:16,951
Ma ei peaks ütlema.

342
00:25:18,120 --> 00:25:20,953
Aga ta on läbi
inimeste jaoks kohutavad asjad

343
00:25:21,080 --> 00:25:22,877
ja ta teeb seda
kohutavad asjad sulle.

344
00:25:23,080 --> 00:25:24,399
Mul on ka sinised sokid.

345
00:25:24,560 --> 00:25:26,118
Kas me oleme tema toit?

346
00:25:30,360 --> 00:25:32,271
Kui vana sa oled?

347
00:25:33,000 --> 00:25:34,149
Üheksa.

348
00:25:36,600 --> 00:25:40,513
Nii et sa pole see mees
see viis meid?

349
00:25:41,040 --> 00:25:42,359
Ei.

350
00:25:44,560 --> 00:25:46,073
Sa pole see daam?

351
00:25:46,240 --> 00:25:47,912
Mis sa oled, pime?

352
00:25:48,600 --> 00:25:50,875
Sa ei tea
kuidas nad arvavad?

353
00:25:51,520 --> 00:25:53,909
Ei, nad ei räägi mulle palju.

354
00:25:54,080 --> 00:25:55,718
Sõin just hot dogi.

355
00:25:57,120 --> 00:26:00,271
Kas sa saaksid meid aidata, Hedwig?

356
00:26:01,800 --> 00:26:04,553
Ei, ma ei ole isegi
peaks siin olema.

357
00:26:04,720 --> 00:26:07,632
Varastasin valguse härra Denniselt,
aga ta tuleb varsti tagasi.

358
00:26:07,800 --> 00:26:12,032
Ma ei saa ka valgust varastada
kaua, muidu saab ta teada ja saab vihaseks.

359
00:26:12,360 --> 00:26:13,509
jne.

360
00:26:16,200 --> 00:26:17,200
Kohtumiseni!

361
00:26:17,360 --> 00:26:18,475
Oota.

362
00:26:22,200 --> 00:26:23,997
Me kuulsime midagi.

363
00:26:25,920 --> 00:26:28,559
Me ei saanud sellest aru,

364
00:26:30,120 --> 00:26:31,553
aga nüüd teeme.

365
00:26:34,400 --> 00:26:36,516
Kas sa tead, mida me kuulsime?

366
00:26:36,800 --> 00:26:38,791
Mida sa kuulsid?

367
00:26:39,840 --> 00:26:41,353
Tule siia.

368
00:26:43,600 --> 00:26:45,352
Ma sosistan seda sulle.

369
00:26:47,600 --> 00:26:48,794
Olgu.

370
00:27:01,120 --> 00:27:02,439
See mees

371
00:27:06,160 --> 00:27:08,116
is coming for you.

372
00:27:13,000 --> 00:27:14,558
Sa oled suur kiuste.

373
00:27:14,720 --> 00:27:16,312
Ma ei valeta kunagi, Hedwig.

374
00:27:17,480 --> 00:27:18,993
Aga hr Dennis,

375
00:27:19,720 --> 00:27:22,951
ta ütles, et järgib
need kaks tüdrukut neli päeva

376
00:27:23,200 --> 00:27:25,111
ja et ta teadis

377
00:27:25,200 --> 00:27:27,998
et nemad olid need
et ta tahaks.

378
00:27:30,720 --> 00:27:32,790
Kui sind pole läheduses,

379
00:27:32,920 --> 00:27:35,036
Dennis ja daam
räägi sellest.

380
00:27:35,200 --> 00:27:37,998
Nad räägivad, kuidas ta tahab
seekord poiss.

381
00:27:38,160 --> 00:27:39,593
Nad kavatsevad
anna talle sind.

382
00:27:39,800 --> 00:27:42,030
Ei, preili Patricia,
ta ütles...

383
00:27:42,720 --> 00:27:44,631
Ta ütles, et ta pole vihane
enam minu vastu.

384
00:27:44,800 --> 00:27:46,711
Ta laulab mulle vahel.

385
00:27:46,880 --> 00:27:49,952
Ma arvan, et preili Patricia
on su peale ikka natuke vihane.

386
00:27:50,840 --> 00:27:52,910
Preili Patricia arvab, et ma olen...

387
00:27:53,480 --> 00:27:55,038
Ta peab mind rumalaks.

388
00:27:56,480 --> 00:27:58,675
Ta arvab, et ma teen
rumalad vead.

389
00:27:59,360 --> 00:28:00,429
Vaata mind.

390
00:28:01,120 --> 00:28:03,554
Oleme nagu teie lapsehoidjad.

391
00:28:05,280 --> 00:28:08,397
Me laseme teil televiisorit vaadata
ja teeme teile lõbusa õhtusöögi.

392
00:28:10,560 --> 00:28:13,074
Meil kõigil on vaja
siit minema.

393
00:28:13,440 --> 00:28:15,635
Sa võiksid meile näidata
väljapääs.

394
00:28:15,800 --> 00:28:18,268
Võiksime ära minna
enne kui keegi tagasi tuleb,

395
00:28:18,440 --> 00:28:20,396
aga me peame kiirustama, Hedwig.

396
00:28:20,560 --> 00:28:23,028
Peame kiirustama
ja mine siit minema.

397
00:28:26,440 --> 00:28:27,668
Oota natuke.

398
00:28:29,120 --> 00:28:31,031
Selleks kulus igavesti
tehke see koht turvaliseks

399
00:28:31,200 --> 00:28:33,240
ilma lärmakate kehadeta
mis töötavad siin teada.

400
00:28:33,360 --> 00:28:34,952
Sa ei saa siit välja!

401
00:28:35,120 --> 00:28:36,120
Ma pean nina puhuma.

402
00:28:36,280 --> 00:28:37,838
Ei, oota!
Palun ära mine!

403
00:28:40,160 --> 00:28:41,354
Kes tuleb?

404
00:28:42,720 --> 00:28:44,438
See on
tõsiselt hirmutav.

405
00:28:44,600 --> 00:28:45,919
Keegi ei tule.

406
00:28:50,400 --> 00:28:52,038
Ta ütles midagi.

407
00:28:54,040 --> 00:28:57,953
Ta ütles midagi
ruumi turvaliseks muutmise kohta.

408
00:28:58,840 --> 00:29:00,398
See on
kõik uus kipsplaat.

409
00:29:02,080 --> 00:29:03,752
Mis oli ebaturvaline?

410
00:29:38,520 --> 00:29:39,520
Oota.

411
00:29:40,440 --> 00:29:42,271
Oota, kas me oleme kindlad
selle kohta?

412
00:30:03,600 --> 00:30:06,592
Casey, sul oli õigus.

413
00:30:07,280 --> 00:30:08,599
Siin on midagi.

414
00:30:09,040 --> 00:30:10,917
Ta varjas väljapääsu.

415
00:30:11,360 --> 00:30:12,918
Ütle mulle, kui sa teda näed.

416
00:30:16,680 --> 00:30:18,432
Casey,
räägi meile, mida sa näed.

417
00:30:25,760 --> 00:30:26,829
Ta on siin.

418
00:30:27,520 --> 00:30:29,200
Sa ei saa teda sisse lasta!
Sa ei saa teda sisse lasta!

419
00:30:29,280 --> 00:30:30,838
See on meie üks võimalus.

420
00:30:33,120 --> 00:30:34,320
Me ei kavatse
tee seda.

421
00:30:34,520 --> 00:30:35,669
Jah, oleme!

422
00:30:44,360 --> 00:30:45,360
Mida?

423
00:30:46,160 --> 00:30:47,639
Hei, mida te teete?

424
00:30:51,760 --> 00:30:52,760
Tere.

425
00:30:54,280 --> 00:30:55,952
Olgu, lõpeta ära.

426
00:30:56,440 --> 00:30:57,634
Olgu, poisid?

427
00:30:58,120 --> 00:30:59,155
Lase mind sisse.

428
00:30:59,320 --> 00:31:02,118
Anna meile hetk.
Me muutume.

429
00:31:02,600 --> 00:31:03,828
Mida te teete?

430
00:31:05,880 --> 00:31:07,029
Lase mind sisse.

431
00:31:09,600 --> 00:31:11,192
Poisid, te ei ole naljakas.

432
00:31:22,120 --> 00:31:24,190
Te olete litsid!
Nüüd ma annan sulle laksu!

433
00:31:24,400 --> 00:31:25,640
Ma annan sulle laksu
su näos.

434
00:31:25,720 --> 00:31:27,472
Lihtsalt anna mulle
nii palju aega kui võimalik.

435
00:31:28,960 --> 00:31:30,951
Sa saad mu kätte
hätta sattuma.

436
00:31:34,880 --> 00:31:35,880
Poisid...

437
00:31:38,000 --> 00:31:39,479
Hea küll, lükka üles.

438
00:32:45,720 --> 00:32:46,720
Hei!

439
00:32:51,680 --> 00:32:52,829
Hei!

440
00:32:59,280 --> 00:33:00,679
Hei!

441
00:33:26,240 --> 00:33:28,754
Arvasin, et kaotasin su.

442
00:33:31,800 --> 00:33:33,279
Kas sa...

443
00:33:34,320 --> 00:33:36,311
Kas astuksid välja,
palun?

444
00:33:43,440 --> 00:33:45,635
Sulle meeldib meie üle nalja teha.

445
00:33:45,800 --> 00:33:48,314
Aga me oleme võimsamad
kui sa arvad.

446
00:33:48,480 --> 00:33:49,993
Astu välja.

447
00:33:52,800 --> 00:33:53,800
Palun.

448
00:34:02,440 --> 00:34:04,749
Te ei tohiks lapsi petta.

449
00:34:05,680 --> 00:34:07,750
See näitab, kes sa oled.

450
00:34:13,760 --> 00:34:15,796
Vaata oma kampsunit.
See on rikutud.

451
00:34:15,960 --> 00:34:17,473
See on määrdunud.

452
00:34:19,680 --> 00:34:20,908
Eemaldage see.

453
00:34:52,440 --> 00:34:54,112
Ma püüan olla hea.

454
00:35:10,640 --> 00:35:12,437
Sa ei näe
jälle su sõber.

455
00:35:14,520 --> 00:35:16,829
Teda hoitakse eraldi.

456
00:35:19,720 --> 00:35:22,188
Võtad seeliku seljast.
Võtad särgi seljast.

457
00:35:22,360 --> 00:35:24,510
Riided, mis sul on
kõik tolmust määrdunud.

458
00:35:47,960 --> 00:35:53,990
Üks identiteet indiviidis
Dissotsiatiivne identiteedihäire

459
00:35:54,080 --> 00:35:55,308
võib olla kõrge kolesteroolitase.

460
00:35:55,480 --> 00:35:56,480
Üks.

461
00:35:56,640 --> 00:36:00,553
On olnud juhtumeid, kus üks
identiteet on mesilase nõelamise suhtes allergiline.

462
00:36:00,760 --> 00:36:02,079
Teised ei ole.

463
00:36:02,240 --> 00:36:07,075
Kas on hetki, kus kaks identiteeti
kas saab samaaegselt eksisteerida?

464
00:36:07,240 --> 00:36:09,959
On aegu
kui kaks identiteeti

465
00:36:10,040 --> 00:36:13,237
võib võtta "valgust"
või "koht"

466
00:36:13,440 --> 00:36:15,829
või teadvus
samal ajal.

467
00:36:16,000 --> 00:36:18,992
See juhtus ühe õpilasega
millega ma töötasin.

468
00:36:19,160 --> 00:36:22,914
Ja tema vasak ja parem käsi
tegid märkmeid

469
00:36:23,080 --> 00:36:27,631
erinevates käekirjades umbes
eraldage asjad samal ajal.

470
00:36:28,120 --> 00:36:31,715
Erinevused
identiteedid võivad olla dramaatilised.

471
00:36:31,880 --> 00:36:35,555
Sama palju kui vahe
sinu ja minu vahel

472
00:36:35,720 --> 00:36:38,837
ja iga inimene
selles auditooriumis.

473
00:36:39,840 --> 00:36:41,637
Identiteedid
neil on erinev IQ.

474
00:36:41,840 --> 00:36:43,717
Neil on erinevad
füüsilised tugevused.

475
00:36:43,880 --> 00:36:47,190
Üks isiksus on
Venemaa tõstja

476
00:36:47,280 --> 00:36:50,636
ja saab kolm korda tõsta
tema kehakaal.

477
00:36:51,200 --> 00:36:53,760
Nende võime hüperfookustada

478
00:36:53,920 --> 00:36:57,435
ja neil on erinevad
kogemused on hämmastavad.

479
00:36:59,920 --> 00:37:04,311
Kas need isikud,
läbi nende kannatuste,

480
00:37:04,480 --> 00:37:07,597
avas potentsiaali
ajust?

481
00:37:09,160 --> 00:37:12,630
Kas see on ülim ukseava

482
00:37:13,720 --> 00:37:17,395
to all things
nimetame tundmatuks?

483
00:37:19,360 --> 00:37:24,070
Kas see on meie tunnetus
üleloomulik pärineb?

484
00:37:37,840 --> 00:37:39,796
See puudutab sügavust

485
00:37:41,800 --> 00:37:43,392
ja kurvid...

486
00:37:43,560 --> 00:37:44,879
Hei, sa näed seda?

487
00:37:45,040 --> 00:37:47,315
See on nagu
šenill-kampsun-kleit.

488
00:37:51,360 --> 00:37:52,713
kes sa oled?

489
00:37:57,720 --> 00:37:58,948
Barry.

490
00:38:00,720 --> 00:38:02,312
Ma arvan, et sa ei ole.

491
00:38:04,040 --> 00:38:06,508
Olen arenenud
nina tajumiseks

492
00:38:06,600 --> 00:38:08,830
kellega ma räägin
ja kes ma ei ole.

493
00:38:10,160 --> 00:38:11,718
Kas ma olen midagi teinud?

494
00:38:11,880 --> 00:38:14,553
Olete saatnud meili aadressile
planeerimata kohtumine

495
00:38:14,720 --> 00:38:16,358
kaks päeva järjest.

496
00:38:16,840 --> 00:38:18,876
Oleme lihtsalt
ülekoormatud tunne.

497
00:38:19,480 --> 00:38:21,277
Aia-sordi probleemid.

498
00:38:22,360 --> 00:38:27,229
Ma arvan, et Orwell või Jade
või Samuel või Heinrich

499
00:38:27,400 --> 00:38:29,834
põles hetkeks valgust
ja saatis mulle meili.

500
00:38:30,000 --> 00:38:32,434
Ja sa oled siin selleks
ütle mulle, et kõik on korras.

501
00:38:32,760 --> 00:38:34,512
Saatsin sulle meili.

502
00:38:36,720 --> 00:38:38,995
Kas ma võin rääkida
üks neist, palun?

503
00:38:43,480 --> 00:38:45,277
Seda ei saa juhtuda.

504
00:38:45,600 --> 00:38:46,828
ma...

505
00:38:47,000 --> 00:38:48,672
Ütlesin neile, et tahan

506
00:38:48,760 --> 00:38:50,716
seansi veeta
sinuga täna.

507
00:38:52,120 --> 00:38:54,315
Ma küsin uuesti.

508
00:38:54,920 --> 00:38:58,230
Kellele ma olen
räägid praegu?

509
00:38:58,760 --> 00:39:01,672
Dr Fletcher, see on Barry.

510
00:39:02,440 --> 00:39:05,000
See ei tundu olevat Barry.

511
00:39:05,160 --> 00:39:07,469
Barry on
ekstravertne juht.

512
00:39:07,640 --> 00:39:08,789
Jah, olen.

513
00:39:11,080 --> 00:39:13,355
Ma võtan
professionaalne oletus

514
00:39:13,520 --> 00:39:17,354
kirjelduse põhjal
kõigist 23 identiteedist

515
00:39:17,440 --> 00:39:19,476
kes elavad Kevini kehas,

516
00:39:20,000 --> 00:39:22,070
mille olen Barrylt saanud.

517
00:39:24,320 --> 00:39:27,995
Ma arvan, et ma räägin
Dennisele.

518
00:39:31,320 --> 00:39:33,117
Aga ta on keelatud
valgusest

519
00:39:33,200 --> 00:39:35,316
kuna muu hulgas

520
00:39:35,680 --> 00:39:40,117
tal on kalduvus vaadata
noored tüdrukud tantsivad alasti,

521
00:39:40,280 --> 00:39:42,111
mida ta ise teab
on vale

522
00:39:42,200 --> 00:39:44,668
ja on vastu võidelnud
vähese eduga.

523
00:39:44,840 --> 00:39:47,513
Olen julgustatud
saame lõpuks kohtuda.

524
00:39:47,680 --> 00:39:48,874
Ja ma olen seda arvanud

525
00:39:49,040 --> 00:39:52,874
sest olete šokolaadi kohendanud
roog kaks korda pärast seda, kui sa siia tulid

526
00:39:52,960 --> 00:39:54,712
ja ma saan aru
teil on OCD.

527
00:39:56,200 --> 00:39:58,395
ma näen. Nüüd ma näen.
See on kaval.

528
00:39:58,560 --> 00:40:00,516
See on tark,
aga ma pole Dennis.

529
00:40:00,680 --> 00:40:03,911
Ja teil ja Patricial on
valgusest keelatud

530
00:40:04,000 --> 00:40:05,638
juba mõnda aega.

531
00:40:05,720 --> 00:40:08,109
Eelkõige ütleme,
oma uskumuste tõttu.

532
00:40:08,280 --> 00:40:10,430
Patricia ja Dennis
on väga ebastabiilsed.

533
00:40:10,600 --> 00:40:11,999
Ma ei ole Dennis.

534
00:40:12,160 --> 00:40:14,196
Kas teil on mõlemad
nüüd vastutama?

535
00:40:14,360 --> 00:40:16,954
Palun uskuge mind, ma olen Barry.

536
00:40:23,920 --> 00:40:25,353
Sa pead mulle andestama.

537
00:40:25,520 --> 00:40:28,034
Minu ülesanne on teile väljakutse esitada.

538
00:40:28,640 --> 00:40:30,756
Ja nagu te nüüdseks teate,

539
00:40:30,920 --> 00:40:32,831
Mul on palju
arvamusi selle kohta

540
00:40:32,920 --> 00:40:34,797
kuidas kõik peaksid elama
nende elu.

541
00:40:37,080 --> 00:40:38,877
Küsi midagi
moe kohta.

542
00:40:39,080 --> 00:40:40,354
Ma tõestan seda.

543
00:40:41,080 --> 00:40:42,559
Vaata, vaata, vaata. Lindt.

544
00:40:45,480 --> 00:40:46,629
Jah, vaata.

545
00:40:48,480 --> 00:40:50,391
Näed? Ma ei ole Dennis.

546
00:40:51,880 --> 00:40:53,552
Sa tahad, et ma teeksin
midagi muud?

547
00:40:53,760 --> 00:40:55,193
Kas sul on jäätist?

548
00:40:55,360 --> 00:40:57,396
Oh, see särk
igatahes puuvillasegu

549
00:40:57,480 --> 00:40:59,471
ja krae on
kolme hooaja tagusest ajast.

550
00:40:59,680 --> 00:41:01,796
Snood? Tähendab, tule.

551
00:41:20,800 --> 00:41:22,995
Jai, milline terviseteadlik
kiirtoidu tarnija

552
00:41:23,160 --> 00:41:25,240
kas te algselt palusite
neid kanatiivasid osta

553
00:41:25,400 --> 00:41:28,437
sa oled nii armsalt uuesti soojendanud
väikese enesetapu žestiga?

554
00:41:28,600 --> 00:41:30,840
Hooters. Ja sa ei saa lihtsalt
viska need välja, dr. Fletcher.

555
00:41:30,880 --> 00:41:32,836
Oh, see on vale
nii mitmel tasandil.

556
00:41:33,000 --> 00:41:36,470
Lõpetasime umbes 3:15,
nii et vaata ringi 3:18.

557
00:41:37,320 --> 00:41:39,720
Sa muutud veidi pehmeks
umbes keskel, Jai. Mmm-hmm.

558
00:41:41,040 --> 00:41:43,998
Hootersi autorid mängivad
meie lakkamatust rasvavajadusest

559
00:41:44,160 --> 00:41:47,948
ja inimese lakkamatu vajadus sees olla
suurendatud rindade lähedus.

560
00:41:48,120 --> 00:41:51,635
See on nagu Henry V
juhtis kiirtoidu frantsiisi.

561
00:41:51,800 --> 00:41:53,040
See on hea koht,
Dr Fletcher.

562
00:41:53,160 --> 00:41:54,434
Õige.

563
00:41:55,800 --> 00:41:57,870
Kust sa teadsid
kas prügikast tuleks maha?

564
00:41:58,040 --> 00:41:59,393
Kuidas ma saan seda öelda, Jai?

565
00:41:59,480 --> 00:42:02,074
Sa ei ole kõige rohkem
inimestest hoolikas.

566
00:42:18,880 --> 00:42:20,056
See mees ei ole
väga kena, eks?

567
00:42:20,080 --> 00:42:21,256
Ta kõndis
otse läbi prügikasti.

568
00:42:21,280 --> 00:42:22,429
Ei, Jai.

569
00:42:22,640 --> 00:42:24,835
Iga normaalne inimene
oleks selle ümber kõndinud.

570
00:42:25,000 --> 00:42:27,070
See oli tegu.

571
00:42:28,320 --> 00:42:30,470
Mis sa oled
kuni, Dennis?

572
00:42:31,600 --> 00:42:35,354
Või on see Patricia
kes asju otsustab?

573
00:42:37,760 --> 00:42:39,352
Me ei sure.

574
00:42:40,600 --> 00:42:42,397
Halbu asju juhtub.

575
00:42:43,600 --> 00:42:45,431
Aga mitte niimoodi.

576
00:42:46,520 --> 00:42:47,520
Casey...

577
00:42:49,160 --> 00:42:50,639
Räägi minuga.

578
00:42:53,120 --> 00:42:56,192
Peame akna juurde jõudma
või uks või midagi.

579
00:42:56,360 --> 00:42:57,759
Kas sa ei arva?

580
00:43:12,480 --> 00:43:15,756
Põnevus, Casey,
küsimus on selles, kas saate

581
00:43:15,840 --> 00:43:19,116
või ei saa
kavaldage see loom üle.

582
00:43:22,560 --> 00:43:24,869
Vaata, sa ei harjunud
meeldib siit välja tulla.

583
00:43:25,080 --> 00:43:27,389
See on nagu meie
peretraditsioon, eks?

584
00:43:28,760 --> 00:43:30,159
Hea löök, suur vend.

585
00:43:31,040 --> 00:43:32,359
Aitäh, John.

586
00:43:39,920 --> 00:43:42,275
Mul on su söök, unine.

587
00:43:47,360 --> 00:43:48,554
Söö.

588
00:43:55,520 --> 00:43:56,748
Kas see on hea?

589
00:43:57,960 --> 00:44:00,394
Sellel on paprika
selles.

590
00:44:03,920 --> 00:44:05,717
vabandan.

591
00:44:07,040 --> 00:44:11,158
Ma arvan, et panen ilusa
lill juustes.

592
00:44:13,600 --> 00:44:14,794
Siin me oleme.

593
00:44:22,240 --> 00:44:24,708
Seda näidata
kui tähtis sa oled.

594
00:44:25,600 --> 00:44:26,600
Tule kaasa.

595
00:44:26,760 --> 00:44:28,591
Teeme korraliku söögi.

596
00:44:32,440 --> 00:44:33,555
ma saan aru.

597
00:44:33,720 --> 00:44:36,234
See kõik peab tunduma
nii ebarahuldav sinu jaoks.

598
00:44:36,440 --> 00:44:39,352
Aga me teeme
parim, mida saame.

599
00:44:58,800 --> 00:44:59,949
Hea?

600
00:45:02,880 --> 00:45:04,154
Hmm?

601
00:45:06,760 --> 00:45:08,318
Kas Claire võib meiega sööma tulla?

602
00:45:08,480 --> 00:45:09,480
Ei.

603
00:45:10,280 --> 00:45:12,475
Ei, ma kardan
seda ei saa juhtuda.

604
00:45:12,960 --> 00:45:16,794
Ta oleks peaaegu hävitanud
meie suur vastuvõtt.

605
00:45:18,120 --> 00:45:19,314
Mmm...

606
00:45:23,080 --> 00:45:26,356
Olen kuulnud, et Aasia inimeste oma
muusika aitab seedimist.

607
00:45:28,320 --> 00:45:30,595
Ma teen sind
teine võileib.

608
00:45:34,960 --> 00:45:36,154
Kas tead,

609
00:45:37,040 --> 00:45:41,989
lõvide perekond
kas saate süüa 35 naela päevas?

610
00:45:44,640 --> 00:45:48,679
Buck võib kaotada 30% omast
kaal paaritumisperioodil,

611
00:45:48,840 --> 00:45:50,319
tagaajamine teeb ringi.

612
00:45:50,480 --> 00:45:52,152
Need on jubedad, eks?

613
00:45:53,440 --> 00:45:56,512
See tähendab, et nad reisivad ringi
hämaruse ja koidu ajal.

614
00:45:56,680 --> 00:45:57,829
Hea teile.

615
00:46:14,240 --> 00:46:15,559
See on kõver.

616
00:46:16,840 --> 00:46:18,239
Andke andeks.

617
00:46:28,360 --> 00:46:32,876
Ma ei tea, kas sa tead,
aga tiigritel on ainult 30 hammast.

618
00:46:34,840 --> 00:46:38,071
See on 12 vähem kui koer.

619
00:46:38,200 --> 00:46:40,191
ma mõtlesin
see oli lõbus fakt.

620
00:46:40,920 --> 00:46:41,920
Ei.

621
00:46:46,760 --> 00:46:47,760
Marcia.

622
00:46:48,400 --> 00:46:49,753
Marcia, kuula mind.

623
00:47:14,040 --> 00:47:15,871
Mine oma tuppa.
Pane uks kinni.

624
00:47:16,040 --> 00:47:17,109
Tehke seda kohe.

625
00:47:52,120 --> 00:47:56,636
"Päikese käes,
leiame oma kire.

626
00:47:57,960 --> 00:48:02,476
"Päikese käes,
leiame oma eesmärgi."

627
00:48:08,480 --> 00:48:10,630
Sa oled alati
kaitstud.

628
00:48:10,800 --> 00:48:12,916
Sa pole kunagi
tõeliselt kannatanud.

629
00:48:13,080 --> 00:48:15,992
Ja sellepärast
me valisime sind.

630
00:48:16,200 --> 00:48:18,191
Sa oled alati maganud.

631
00:48:21,800 --> 00:48:23,836
Sul polnud kunagi võimalust.

632
00:48:28,640 --> 00:48:30,631
Sul polnud kunagi võimalust.

633
00:48:32,320 --> 00:48:35,437
Tumedate juustega tüdruk,
teda hoitakse teises kapis.

634
00:48:35,640 --> 00:48:37,080
Sama hästi võiksite teada
praegusel hetkel.

635
00:48:37,840 --> 00:48:39,512
Metsaline,

636
00:48:39,680 --> 00:48:41,477
ta tuleb sulle järele.

637
00:48:42,320 --> 00:48:45,118
Kõik kolm, te olete
hoitakse eraldi.

638
00:48:46,600 --> 00:48:48,352
Sul on...

639
00:48:48,520 --> 00:48:50,670
Sul on raasuke
oma särgil.

640
00:48:53,000 --> 00:48:54,513
Palun võtke see ära.

641
00:48:55,000 --> 00:48:56,000
Lihtsalt...

642
00:48:58,000 --> 00:48:59,433
Võtke see lihtsalt ära.

643
00:49:16,000 --> 00:49:17,000
Tere.

644
00:49:23,040 --> 00:49:25,554
Ah.

645
00:49:50,480 --> 00:49:53,233
See ei olnud tore,
mida sa ütlesid preili Patricia kohta.

646
00:49:54,160 --> 00:49:55,673
Sa valetasid.

647
00:50:00,200 --> 00:50:02,156
vabandan
selle kohta, Hedwig.

648
00:50:03,160 --> 00:50:07,551
Te valetasite mulle,
ajas mind hirmutama jne.

649
00:50:10,840 --> 00:50:14,037
Hr Dennis, ütleb ta
sa kannad palju särke.

650
00:50:14,240 --> 00:50:15,593
Mulle meeldib see särk.

651
00:50:16,520 --> 00:50:17,714
Aitäh.

652
00:50:18,080 --> 00:50:20,594
Kas tead, kes Dennis?
ja preili Patricia on?

653
00:50:20,760 --> 00:50:22,273
Ei.

654
00:50:24,240 --> 00:50:27,755
Igaüks meist
peab toolil ootama,

655
00:50:28,520 --> 00:50:32,672
ja Barry, otsustab ta
kes seisab valguses.

656
00:50:32,880 --> 00:50:35,758
Kuid Barry kaotas selle jõu
minu pärast.

657
00:50:37,440 --> 00:50:40,955
Ma võin end sinna sisse soovida
valgus igal ajal, kui ma tahan.

658
00:50:41,760 --> 00:50:43,955
See on eriline jõud.

659
00:50:45,040 --> 00:50:48,635
Barry peab lihtsalt istuma
tema toolil, kui ma seda tahan.

660
00:50:50,280 --> 00:50:53,477
Sellepärast Dennis ja preili Patricia
ütles, et võin nendega koos olla.

661
00:50:54,640 --> 00:50:58,030
Dennis ja preili Patricia,
nad usuvad metsalisesse

662
00:50:58,240 --> 00:50:59,958
ja mida ta teha saab.

663
00:51:01,280 --> 00:51:03,794
Oled sa teda näinud?

664
00:51:07,320 --> 00:51:08,799
Metsaline?

665
00:51:10,240 --> 00:51:12,151
Ei. Kas ma võin sind suudelda?

666
00:51:13,560 --> 00:51:15,376
Tahtsin teist suudelda
tumedate juustega tüdruk,

667
00:51:15,400 --> 00:51:16,992
aga ta on hädas.

668
00:51:21,120 --> 00:51:22,314
Niisiis, kas sa tahad?

669
00:51:22,440 --> 00:51:24,056
Tähendab, ma ei tea
suudlemisest siiski palju.

670
00:51:24,080 --> 00:51:25,080
Jah.

671
00:51:28,600 --> 00:51:29,919
Olgu.

672
00:51:30,680 --> 00:51:31,908
Ah...

673
00:51:32,320 --> 00:51:34,072
Olgu, siin oleme.

674
00:51:36,520 --> 00:51:37,589
Üks...

675
00:51:37,680 --> 00:51:38,680
Kaks...

676
00:51:39,680 --> 00:51:40,680
Kolm.

677
00:51:56,200 --> 00:51:57,838
Võib-olla olete praegu rase.

678
00:52:00,320 --> 00:52:01,878
Kas ma olen hea suudleja?

679
00:52:02,960 --> 00:52:03,960
Jah.

680
00:52:04,520 --> 00:52:05,520
Mulle meeldib tantsida.

681
00:52:05,720 --> 00:52:07,517
Kas sulle meeldib tantsida?

682
00:52:07,680 --> 00:52:11,195
Mulle meeldib tantsida
minu CD-mängija minu toas.

683
00:52:11,560 --> 00:52:13,551
Kanye West
on mu peamine mees.

684
00:52:14,720 --> 00:52:17,393
Saime mu CD-mängija
seadsin oma tuppa,

685
00:52:17,480 --> 00:52:18,993
otse mu akna kõrval.

686
00:52:19,800 --> 00:52:20,800
Ma olen nagu...

687
00:52:27,920 --> 00:52:28,920
Saime käigud kätte.

688
00:52:29,240 --> 00:52:30,240
Vau.

689
00:52:32,480 --> 00:52:35,916
Võib-olla näen sind tantsimas

690
00:52:36,000 --> 00:52:38,639
ja kuulake koos teiega muusikat.

691
00:52:39,920 --> 00:52:41,990
Ei, mu muusika on mu toas.

692
00:52:42,560 --> 00:52:44,232
Oh. Õige.

693
00:52:46,760 --> 00:52:47,760
Võib-olla

694
00:52:48,720 --> 00:52:50,392
sa võiksid mind sinna hiilida.

695
00:52:51,880 --> 00:52:53,791
Kas sa üritad
mind petta?

696
00:52:54,560 --> 00:52:55,913
jne?

697
00:52:57,040 --> 00:52:58,439
Ma räägin teile.

698
00:52:58,920 --> 00:53:00,148
Ma räägin sinust.

699
00:53:00,360 --> 00:53:01,588
ma ütlen sulle midagi.

700
00:53:02,520 --> 00:53:04,590
Ja sa võid mulle öelda
kas ma valetan või mitte, eks?

701
00:53:04,760 --> 00:53:06,830
Mmm-hmm.
Nagu test. okei?

702
00:53:12,280 --> 00:53:17,115
Satun hätta
koolis, meelega.

703
00:53:21,360 --> 00:53:23,874
Nii et mind saaks saata
kinnipidamisele.

704
00:53:28,440 --> 00:53:32,069
Et pääseda kõigist eemale.

705
00:53:38,600 --> 00:53:40,636
Et saaksin üksi olla.

706
00:53:52,160 --> 00:53:55,277
Olgu, ma näitan sulle
midagi lahedat minu toas.

707
00:53:56,160 --> 00:53:57,388
Olgu.

708
00:53:57,560 --> 00:54:00,870
Aga pärast seda, kui hr Dennis on lõpetanud
tema valmistumisrituaal.

709
00:54:01,480 --> 00:54:02,833
ma pean minema.

710
00:54:03,000 --> 00:54:04,433
Tal on kohtumine kokku lepitud.

711
00:54:04,600 --> 00:54:05,635
Kui ma magama jään,

712
00:54:05,840 --> 00:54:07,456
üks teistest üritab edasi
arstiproua juurde jõudma

713
00:54:07,480 --> 00:54:08,629
meile rääkida.

714
00:54:09,400 --> 00:54:11,675
See püks,
sellel on punane vooder.

715
00:54:11,840 --> 00:54:14,115
Näete seda sisse
pikk lõhik külje alla.

716
00:54:15,160 --> 00:54:18,994
Oleme rääkinud
siidi ja villa segu 20 minutit.

717
00:54:19,840 --> 00:54:22,673
Kas ma võin arvata, et saatsite meili
mina keset ööd

718
00:54:22,840 --> 00:54:28,437
erakorraliseks istungiks
aia-sordiprobleemide tõttu?

719
00:54:30,680 --> 00:54:35,435
Ma olin maas ja saatsin teile meili ja
Ärkasin üles ja tunnen end paremini.

720
00:54:35,600 --> 00:54:37,352
Ma tunnen end paremini.

721
00:54:39,360 --> 00:54:40,679
Mul tekkis mõte.

722
00:54:41,040 --> 00:54:42,040
Mmm-mmm.

723
00:54:42,120 --> 00:54:44,634
Ma tahan rääkida
juhtum tööl.

724
00:54:45,120 --> 00:54:46,633
Kõik on korras, Barry.

725
00:54:46,840 --> 00:54:47,989
Sa oled ohutu.

726
00:54:48,480 --> 00:54:50,948
Ma tahan lihtsalt tuua
detailid tagasi.

727
00:54:51,120 --> 00:54:53,156
Me lihtsalt räägime
üksikasjade kohta.

728
00:54:55,360 --> 00:54:57,749
Alates gümnaasiumist
Camden, New Jersey

729
00:54:57,840 --> 00:55:01,037
oli väljasõidul
teie töökohas

730
00:55:01,200 --> 00:55:03,475
ja kaks noort daami
tuli sinu juurde.

731
00:55:03,640 --> 00:55:06,393
Ja üks võttis su käest kinni

732
00:55:06,560 --> 00:55:08,437
ja pane see talle särgi alla
tema rinnal

733
00:55:08,520 --> 00:55:09,720
ja teine
tegi sama

734
00:55:09,880 --> 00:55:12,792
ja siis nad lihtsalt jooksid minema
naersid oma sõpradele.

735
00:55:12,960 --> 00:55:15,554
Sa arvasid, et see on
võib olla julge.

736
00:55:15,720 --> 00:55:18,188
Sa ütlesid
nad olid 17 või 18.

737
00:55:18,360 --> 00:55:20,237
Sa ütlesid
see häiris sind mitu päeva.

738
00:55:20,400 --> 00:55:23,551
See oli lihtsalt teismeliste nali.
I get that now.

739
00:55:24,560 --> 00:55:27,233
Ja näe,
see on minu viga.

740
00:55:27,400 --> 00:55:31,552
Usun, et läksin sellest üle
juhtum sinuga liiga kiiresti.

741
00:55:32,240 --> 00:55:34,754
Kuigi sa ütlesid
sul oli hea,

742
00:55:34,920 --> 00:55:39,072
ja muud identiteedid
Ma kohtusin ja ütlesin, et see on hea,

743
00:55:39,240 --> 00:55:43,392
Ma usun seda
see tõstatas probleeme

744
00:55:43,480 --> 00:55:46,278
ajast, mil sa olid
laps ja väärkoheldud.

745
00:55:46,440 --> 00:55:49,034
Mõnikord teine
kuritarvitamise juhtum

746
00:55:49,240 --> 00:55:52,073
võib põhjustada allasurutud
isiksused valgust võtma.

747
00:55:52,720 --> 00:55:55,598
Dennis, kui see oled sina,

748
00:55:55,760 --> 00:55:58,069
ma saan täiesti aru

749
00:55:58,160 --> 00:56:02,312
miks sa tundsid vajadust võtta
üle ja kaitsta teisi.

750
00:56:02,400 --> 00:56:03,435
Palun!

751
00:56:03,560 --> 00:56:05,118
Doktor, mitte seda uuesti.

752
00:56:05,280 --> 00:56:06,508
Teised ütlesid mulle

753
00:56:06,680 --> 00:56:10,719
mida sina ja Patricia rääkisid
rühm selle metsalise kohta.

754
00:56:10,880 --> 00:56:14,111
Ja ma ütlesin neile, et need
on lihtsalt hirmutavad lood

755
00:56:14,280 --> 00:56:18,637
mida Dennis ja Patricia räägivad
teised, et neid hirmutada.

756
00:56:18,800 --> 00:56:21,234
Kuidas see metsaline
oskab seintel roomata,

757
00:56:21,440 --> 00:56:25,797
nagu parimad kaljuronijad, kes kasutavad
vähimatki hõõrdumist ja defekte

758
00:56:25,960 --> 00:56:30,112
oma keha lähedal hoidma
näiliselt puhastele pindadele.

759
00:56:30,800 --> 00:56:35,396
Kuidas ta nahk on paks ja sitke
nagu ninasarviku nahk.

760
00:56:37,640 --> 00:56:42,111
Kas sa tõesti usud
lood metsalisest?

761
00:56:43,800 --> 00:56:44,800
Hmm.

762
00:56:44,920 --> 00:56:47,070
Kui see oled sina, Dennis,

763
00:56:48,320 --> 00:56:50,914
ma saan aru
miks Kevin sind vajab.

764
00:56:52,560 --> 00:56:55,120
Sa oled tugev
and disciplined.

765
00:56:55,280 --> 00:56:56,838
Sa oled täpne

766
00:56:57,000 --> 00:56:59,594
ja sa ei saa olema
ära kasutanud.

767
00:57:01,480 --> 00:57:03,152
Võite mind usaldada.

768
00:57:05,000 --> 00:57:06,228
Näiteks

769
00:57:06,360 --> 00:57:10,911
Mul on võimalus Kevini oma kasutada
täisnimi ja too ta ette

770
00:57:11,000 --> 00:57:12,479
nagu ta on seda varem teinud.

771
00:57:13,360 --> 00:57:14,998
Aga ma ei teeks seda.

772
00:57:15,760 --> 00:57:19,833
Ma tean, et see oleks
olla kaos teie kõigi jaoks.

773
00:57:20,040 --> 00:57:21,837
Kõik teeksid
haarake valgust.

774
00:57:22,040 --> 00:57:24,508
Ma ei taha haiget teha
keegi teist sel viisil.

775
00:57:26,200 --> 00:57:28,031
Sa ei pea varjama.

776
00:57:29,360 --> 00:57:32,272
Ma tean, et sa oled keegi
kes Kevinist hoolib.

777
00:57:34,840 --> 00:57:38,310
You are not evil to me.

778
00:57:40,680 --> 00:57:43,035
Sa olid vajalikud.

779
00:57:45,480 --> 00:57:46,629
Dennis.

780
00:57:48,040 --> 00:57:49,632
Kas see oled sina?

781
00:58:04,560 --> 00:58:06,630
Nad helistavad meile pidevalt
Hord.

782
00:58:09,160 --> 00:58:10,718
Teised, tead?

783
00:58:12,240 --> 00:58:15,755
Miss Patricia ja mina,
meid naeruvääristatakse.

784
00:58:17,160 --> 00:58:21,711
Nüüd pole me täiuslikud,
aga me ei vääri naeruvääristamist.

785
00:58:23,240 --> 00:58:26,357
Me kõik oleme hädas.
Nad peavad seda tunnistama.

786
00:58:31,760 --> 00:58:34,513
mul on hea meel
kohtumiseni, Dennis.

787
00:58:36,520 --> 00:58:37,520
Sina ka.

788
00:58:40,600 --> 00:58:45,071
Ma eeldan, et sa ei tea, kes meili saatis
mind erakorralistele seanssidele?

789
00:58:45,440 --> 00:58:46,953
Üks teistest.

790
00:58:48,520 --> 00:58:49,520
Kas sa vastutad?

791
00:58:49,680 --> 00:58:51,272
jah,
oleme võtnud vastutuse.

792
00:58:51,920 --> 00:58:54,195
Meie oleme ainsad
mis suudab Kevinit kaitsta.

793
00:58:54,360 --> 00:58:56,351
Me kõik oleme siin
to protect Kevin.

794
00:58:57,120 --> 00:58:58,599
Ta on väga nõrk.

795
00:59:01,400 --> 00:59:04,198
Ta ei tea
kui võimsad me olla saame.

796
00:59:04,360 --> 00:59:07,636
Kas sa tahaksid mulle öelda, millal
sa tekkisid esimest korda?

797
00:59:11,120 --> 00:59:14,874
Ja kuidas sina ja Patricia,
muu soovimatu identiteet,

798
00:59:15,040 --> 00:59:16,393
ühtlustusid?

799
00:59:19,800 --> 00:59:20,800
See on okei.

800
00:59:21,640 --> 00:59:23,631
Kas teil on veel
tugevad uskumused?

801
00:59:24,480 --> 00:59:25,879
See oleneb millest.

802
00:59:26,400 --> 00:59:29,790
See metsalise lugu.

803
00:59:35,280 --> 00:59:39,273
Üks asi, Dennis, see võib
lohutage teid, kui olete segaduses

804
00:59:39,440 --> 00:59:42,432
kas olete kohtunud
teine muudab.

805
00:59:43,160 --> 00:59:45,993
Olete kõik ühes toas
toolidel, eks?

806
00:59:46,760 --> 00:59:48,079
Jah.

807
00:59:48,480 --> 00:59:50,152
But you never met
Metsaline.

808
00:59:50,320 --> 00:59:52,788
Sest ta ei ela
koos ülejäänud teiega.

809
00:59:52,960 --> 00:59:55,997
Sest ta elab rongis
õue, nagu jutt käib,

810
00:59:56,160 --> 00:59:58,435
sest Kevini isa
jäeti rongile.

811
00:59:58,600 --> 01:00:00,272
Aga fakt on see,

812
01:00:00,760 --> 01:00:03,513
teil ja Patricial on
pole kunagi metsalisega kohtunud.

813
01:00:04,160 --> 01:00:05,160
Kas sul on?

814
01:00:06,520 --> 01:00:07,635
Ei.

815
01:00:08,600 --> 01:00:10,750
See on sellepärast
ta ei ole alter.

816
01:00:11,800 --> 01:00:14,189
Ta ei ole 24. identiteet.

817
01:00:15,960 --> 01:00:17,632
Ta on fantaasia.

818
01:00:36,960 --> 01:00:38,757
Kiirusta! Lähme!

819
01:00:39,320 --> 01:00:41,231
Tule nüüd, on aeg.

820
01:02:07,760 --> 01:02:08,795
Vau.

821
01:02:09,440 --> 01:02:10,589
ma tean.

822
01:02:12,480 --> 01:02:13,993
Kas see on teie CD-mängija?

823
01:02:14,160 --> 01:02:15,309
Jah.

824
01:02:18,640 --> 01:02:20,039
Sulle ei meeldi?

825
01:02:21,640 --> 01:02:22,959
See pole uus...
Ei!

826
01:02:23,640 --> 01:02:25,312
Ei, ma olen lihtsalt...

827
01:02:27,480 --> 01:02:29,277
Olen segaduses.

828
01:02:29,720 --> 01:02:31,199
Sa ütlesid
see oli akna lähedal.

829
01:02:31,360 --> 01:02:32,873
Oh, that's here!

830
01:02:34,680 --> 01:02:35,874
Vaata.

831
01:02:36,040 --> 01:02:37,359
Nüüd on see suletud.

832
01:02:38,680 --> 01:02:39,954
Nüüd on see avatud.

833
01:02:41,360 --> 01:02:42,360
Nüüd on see suletud.

834
01:02:44,000 --> 01:02:45,353
Now, it's open.

835
01:02:54,360 --> 01:02:57,033
Kas sa arvasid
see oli päris aken?

836
01:03:00,080 --> 01:03:03,231
Nii et sa võiksid lahkuda jne?

837
01:03:05,760 --> 01:03:09,036
Aidake mul välja tulla
siit, Hedwig.

838
01:03:10,520 --> 01:03:14,035
Lihtsalt tooge mulle võtmed
ja lasi mind uksest välja.

839
01:03:14,760 --> 01:03:15,760
Palun.

840
01:03:15,880 --> 01:03:18,314
Preili Patricia ütleb, et mitte keegi
teeb mu üle enam nalja

841
01:03:18,440 --> 01:03:20,237
kui metsaline tuleb!

842
01:03:20,320 --> 01:03:22,675
Ta ütleb, et kõik
näen, kui hämmastav ma olen

843
01:03:22,840 --> 01:03:26,116
ja siis kõik rumalad vead,
neil pole enam tähtsust.

844
01:03:26,200 --> 01:03:28,350
Ma arvan, et sa peaksid minema
tagasi oma tuppa. Ei!

845
01:03:28,440 --> 01:03:29,440
Oota, palun

846
01:03:29,560 --> 01:03:31,039
Ma tahan kuulda
teie Kanye Westi albumid.

847
01:03:31,240 --> 01:03:32,355
Näita mulle oma tuba.

848
01:03:32,520 --> 01:03:34,715
Jääme siia.
Mul on kahju, et palusin lahkuda.

849
01:03:34,880 --> 01:03:36,199
Ma ei saa.

850
01:03:36,360 --> 01:03:37,896
Ütlesid, et tahad näidata
mulle midagi lahedat, eks?

851
01:03:37,920 --> 01:03:38,955
Ei.

852
01:03:39,080 --> 01:03:41,275
Näidake mulle midagi. Palun!
Ma ei taha.

853
01:03:44,440 --> 01:03:45,440
See!

854
01:03:53,240 --> 01:03:54,719
Vau.

855
01:03:55,760 --> 01:03:57,113
See on tore.

856
01:03:57,720 --> 01:03:59,711
See ei ole mänguasi.

857
01:04:05,040 --> 01:04:06,314
Kas see on tõeline?

858
01:04:06,480 --> 01:04:07,480
Jah!

859
01:04:09,600 --> 01:04:11,318
See on hr Dennise oma.

860
01:04:12,880 --> 01:04:14,836
Ta isegi ei tea
Ma varastasin selle.

861
01:04:16,520 --> 01:04:18,829
Päris lahe, eks?

862
01:04:20,640 --> 01:04:21,959
Saate kuulata
inimestele, kes räägivad

863
01:04:22,040 --> 01:04:24,110
ja nad isegi ei tea
sa kuulad.

864
01:04:26,600 --> 01:04:28,033
Who does this talk to?

865
01:04:28,200 --> 01:04:29,519
Ärge puudutage seda.

866
01:04:30,800 --> 01:04:32,552
Ma tahan lihtsalt näha
kui see töötab.

867
01:04:34,200 --> 01:04:35,758
Hei, mida sa teed?

868
01:04:35,840 --> 01:04:37,536
Ärge puudutage neid nuppe.
Sa saad meid teada.

869
01:04:37,560 --> 01:04:39,630
Jah, idavärav siin.
Mis lahti?

870
01:04:44,560 --> 01:04:45,959
Ära räägi.

871
01:04:46,800 --> 01:04:48,472
Mis lahti?
Ära räägi.

872
01:04:51,600 --> 01:04:52,600
Tere?

873
01:04:52,640 --> 01:04:53,640
Ma annan sulle laksu!

874
01:04:53,760 --> 01:04:54,795
Kes see on?

875
01:04:57,320 --> 01:04:59,709
Tere. Tere,
minu nimi on Casey Cooke.

876
01:04:59,800 --> 01:05:02,561
Mind hoitakse keldris kinni.
Mind on röövitud koos kahe teise tüdrukuga.

877
01:05:03,760 --> 01:05:06,479
Kes kurat see on?

878
01:05:15,000 --> 01:05:16,319
Tere?

879
01:05:16,840 --> 01:05:18,432
Casey Cooke.

880
01:05:18,640 --> 01:05:19,709
Mind on röövitud.

881
01:05:19,800 --> 01:05:21,836
You need to find me.

882
01:05:22,160 --> 01:05:23,309
Betty, kas see oled sina?

883
01:05:23,840 --> 01:05:24,909
See ei ole naljakas.

884
01:05:25,080 --> 01:05:27,435
Helista politseisse.
Ma pean olema sinu lähedal.

885
01:05:27,600 --> 01:05:30,160
Mind hoitakse kinni
keldris vms.

886
01:05:30,360 --> 01:05:31,793
Olgu, Betty, kuula.

887
01:05:31,960 --> 01:05:33,757
Räägi Larryle ja Fishile
Ütlesin tere.

888
01:05:33,920 --> 01:05:36,070
Ütle talle, et mul ikka on
tema oranžid kõrvaklapid.

889
01:05:36,280 --> 01:05:38,271
Ma ei tea, kus ma olen.

890
01:05:38,840 --> 01:05:40,159
Siin on mees.

891
01:05:40,320 --> 01:05:42,754
Ta röövis meid
ja ta tapab mu.

892
01:05:52,640 --> 01:05:54,835
Mul on ainult
paar tundi jäänud.

893
01:05:59,120 --> 01:06:00,269
Palun.

894
01:06:01,880 --> 01:06:03,518
Ma palun sind.

895
01:06:04,800 --> 01:06:06,711
Päästab meid keegi.

896
01:06:07,200 --> 01:06:08,997
Oota, kes see on?

897
01:06:09,160 --> 01:06:11,879
Ja kuidas sa said
one of our walkies?

898
01:06:19,640 --> 01:06:22,234
Pane oma käed
kahetses koos.

899
01:06:24,200 --> 01:06:28,318
"Päikese käes,
leiame oma kire.

900
01:06:29,800 --> 01:06:31,836
"Päikese käes,

901
01:06:31,920 --> 01:06:36,835
"leiame oma eesmärgi."

902
01:06:47,080 --> 01:06:50,755
Lugesin seda kaastundest
kaart supermarketis.

903
01:06:51,200 --> 01:06:55,034
See oli matusteks,
aga minu meelest oli see ilus.

904
01:07:00,120 --> 01:07:04,193
Dennis selgitab
selle õhtu tähendus.

905
01:07:37,600 --> 01:07:41,639
Metsaline on
tundlik olend

906
01:07:41,880 --> 01:07:45,589
kes esindab kõrgeimat
inimese evolutsiooni vorm.

907
01:07:45,760 --> 01:07:49,799
Ta usub aega
tavaline inimkond on läbi.

908
01:07:51,800 --> 01:07:54,109
Loodan, et see teeb teid
tunne end rahulikult.

909
01:07:55,600 --> 01:08:01,038
Te olete kohalolekus
millestki suuremast.

910
01:08:01,200 --> 01:08:03,634
Ma tahtsin küsida
sinu viimase särgi eest,

911
01:08:03,800 --> 01:08:05,119
aga ma ei tee seda.

912
01:08:05,960 --> 01:08:08,110
Because tonight
on püha öö.

913
01:08:09,560 --> 01:08:11,312
See on peaaegu läbi.

914
01:08:19,240 --> 01:08:21,117
Casey. Tule nüüd.

915
01:08:22,280 --> 01:08:24,396
Teeskleme
oleme jälle loomad.

916
01:08:24,760 --> 01:08:25,909
Tule nüüd.

917
01:08:28,800 --> 01:08:31,109
Casey, tule.
See on meie mäng.

918
01:08:33,360 --> 01:08:35,669
Ma ütlen su isale
sa ei ole kena.

919
01:08:56,040 --> 01:08:57,553
Tule nüüd,
võta oma asjad ära.

920
01:08:58,120 --> 01:08:59,917
Loomad mitte
riideid kandma.

921
01:09:00,240 --> 01:09:01,275
Tule nüüd.

922
01:09:01,400 --> 01:09:02,958
Jah, jah.

923
01:09:03,480 --> 01:09:04,480
Tule nüüd.

924
01:09:29,760 --> 01:09:31,398
Hei, Casey karu.

925
01:09:34,560 --> 01:09:36,073
See ei ole naljakas.

926
01:09:40,560 --> 01:09:41,993
Kas see on laetud?

927
01:09:44,840 --> 01:09:46,068
Casey.

928
01:09:47,920 --> 01:09:48,955
Ma olen su onu.

929
01:09:52,360 --> 01:09:54,078
Lõpeta ära, Casey.

930
01:09:55,600 --> 01:09:57,113
Pange see relv maha.

931
01:09:57,360 --> 01:09:58,759
Ma hakkan ärrituma.

932
01:09:59,200 --> 01:10:00,918
Ma hakkan väga vihaseks saama.

933
01:10:01,080 --> 01:10:02,115
Anna mulle relv!

934
01:10:09,640 --> 01:10:11,153
Oleks võinud mind tappa.

935
01:11:19,080 --> 01:11:21,435
See koht on suletud. Sa ei saa sisse.
Ei, pole midagi.

936
01:11:21,520 --> 01:11:22,953
Ei, pole midagi.

937
01:11:29,360 --> 01:11:30,839
Tere, Dennis.

938
01:11:31,640 --> 01:11:34,916
Üks teistest
saatis mulle just praegu meili.

939
01:11:35,040 --> 01:11:37,076
Kas kõik on korras?

940
01:11:37,160 --> 01:11:38,229
Meil on kõik korras.

941
01:11:38,880 --> 01:11:40,154
Dennis,

942
01:11:40,320 --> 01:11:42,754
Kevinil on tõesti vedanud
sind saada.

943
01:11:42,920 --> 01:11:45,354
Sa oled üsna erakordne.

944
01:11:45,520 --> 01:11:47,875
Ma lihtsalt ei taha
teile, poisid, haiget saada.

945
01:11:54,000 --> 01:11:56,639
Sa arvad
me oleme erakordsed?

946
01:11:57,240 --> 01:11:59,117
Sa meeldid mulle, Dennis.

947
01:11:59,960 --> 01:12:01,313
Kas ma tohin sisse tulla?

948
01:12:01,720 --> 01:12:03,438
Ja kas me saame rääkida?

949
01:12:05,360 --> 01:12:08,033
Ma tean, et sa tahad
ütle mulle midagi.

950
01:12:09,280 --> 01:12:11,510
Miks sa mulle lihtsalt ei ütle?

951
01:12:26,680 --> 01:12:28,796
Oleme väga sarnased,
sina ja mina.

952
01:12:28,960 --> 01:12:31,030
Nii väliselt,
sisse vaadates.

953
01:12:31,240 --> 01:12:32,878
Palun istuge.

954
01:12:33,560 --> 01:12:35,994
Mul ei käi palju külastajaid.

955
01:12:36,400 --> 01:12:38,038
Uh, ma toon sulle vett.

956
01:12:38,400 --> 01:12:40,516
Nad said korraliku
veerand minu jaoks

957
01:12:40,600 --> 01:12:42,033
hoones
lõuna pool,

958
01:12:42,200 --> 01:12:44,191
aga me eelistame seda siin.

959
01:12:44,760 --> 01:12:46,176
Kui nad mind ülendasid
hooldusjuhile,

960
01:12:46,200 --> 01:12:47,633
nad ütlesid, et ma saan selle.

961
01:12:48,960 --> 01:12:50,996
Kes sa oled?
lähed kohtuma?

962
01:12:56,080 --> 01:12:58,230
Ma tahan rääkida

963
01:12:59,560 --> 01:13:00,913
Kevin

964
01:13:03,040 --> 01:13:05,270
ja mida tema ema
tegi talle.

965
01:13:06,720 --> 01:13:08,358
Ma mäletan seda kõike.

966
01:13:09,160 --> 01:13:11,879
Mul on hea meel, et sa oled
järsku nii avatud.

967
01:13:12,360 --> 01:13:14,715
Kevini emal oli
pigem pahatahtlikud viisid

968
01:13:14,800 --> 01:13:16,836
karistamisest
kolmeaastane.

969
01:13:17,640 --> 01:13:19,358
Kas siis, kui saabusid
valguses?

970
01:13:19,520 --> 01:13:20,589
Jah.

971
01:13:22,680 --> 01:13:24,238
Üks viis, kuidas
väldi tema tähelepanu

972
01:13:24,320 --> 01:13:25,719
oli hoida
kõik puhas,

973
01:13:25,920 --> 01:13:28,195
kõik täiuslik.

974
01:13:30,600 --> 01:13:33,068
Ma tean, et sa tuled
head kavatsused, Dennis,

975
01:13:33,240 --> 01:13:35,549
aga on ka teisi viise
et nüüd Kevinit aidata.

976
01:13:36,120 --> 01:13:39,829
Olen kaotanud nii palju patsiente
süsteemi sisse.

977
01:13:41,160 --> 01:13:44,596
Ma tahan, et sa teaksid, Dennis, mina
ei lõpeta kunagi sinu eest võitlemist.

978
01:13:45,240 --> 01:13:48,550
Minu patsientidel on
saada minu perekonnaks.

979
01:13:48,880 --> 01:13:52,316
Need on need, mille ma selle asemel valisin
traditsioonilisemalt.

980
01:13:52,480 --> 01:13:55,756
Loodan, et tunnete, et saate
ole minuga tõeliselt aus.

981
01:13:55,920 --> 01:13:58,673
Ma tegelikult tahan olla
sinuga aus.

982
01:14:00,280 --> 01:14:02,032
Ma valetasin enne.

983
01:14:02,680 --> 01:14:05,672
Kui küsisid
kui ma oleksin kunagi metsalisega kohtunud,

984
01:14:06,400 --> 01:14:07,799
Ma ütlesin ei.

985
01:14:08,360 --> 01:14:10,157
See pole tõesti tõsi.

986
01:14:13,120 --> 01:14:18,069
Kirjutasite naisest Saksamaal
kes oli 10 aastat pime olnud.

987
01:14:18,880 --> 01:14:22,077
Ja siis see avastati
et ta TEGI.

988
01:14:22,600 --> 01:14:26,149
Siis kolm tema identiteeti
arenenud nägemine.

989
01:14:26,760 --> 01:14:31,197
Ja sa spekuleerisid, et tema
optilised närvid taastuvad

990
01:14:31,400 --> 01:14:33,960
tema uskumuste tõttu.

991
01:14:34,040 --> 01:14:36,031
Mis sa oled
üritab öelda?

992
01:14:36,200 --> 01:14:38,191
On asju,
Dr Fletcher,

993
01:14:38,280 --> 01:14:40,271
mida me kõik teeksime
raske uskuda.

994
01:14:40,880 --> 01:14:43,792
Kas sa üritad mulle öelda
kas on 24. identiteet?

995
01:14:44,000 --> 01:14:45,752
Sa kaitsed katkiseid.

996
01:14:46,400 --> 01:14:49,995
Kui sa seda ütlesid, siis mõtlesid
see olukord oli erakordne,

997
01:14:50,160 --> 01:14:52,515
Ma teadsin, et sa suudad
ehk saab aru.

998
01:14:52,680 --> 01:14:54,113
Saad aru millest?

999
01:14:54,280 --> 01:14:55,474
Metsaline

1000
01:14:57,080 --> 01:14:58,752
on tõeline.

1001
01:14:59,680 --> 01:15:01,352
Ta on just ilmunud.

1002
01:15:01,520 --> 01:15:03,954
Sul oli õigus
kõige kohta.

1003
01:15:04,960 --> 01:15:06,598
Milline ta välja näeb?

1004
01:15:08,480 --> 01:15:10,789
Ta on palju suurem kui mina

1005
01:15:10,960 --> 01:15:13,155
ja ma olen suurim
meist kõigist.

1006
01:15:14,120 --> 01:15:15,553
Ta on pikk.

1007
01:15:15,720 --> 01:15:17,790
Ta on väga lihaseline.

1008
01:15:18,320 --> 01:15:20,675
Ja tal on
pikk karv

1009
01:15:20,760 --> 01:15:25,151
ja ta sõrmed on
kaks korda pikem kui meie oma.

1010
01:15:26,120 --> 01:15:28,509
Ta usub
me oleme erakordsed.

1011
01:15:29,680 --> 01:15:34,151
Et me ei esinda viga,
vaid meie potentsiaal.

1012
01:15:37,120 --> 01:15:38,997
Sa räägid samu asju.

1013
01:15:41,560 --> 01:15:43,437
Ta on liikvel.

1014
01:15:44,080 --> 01:15:45,718
Mida see tähendab?

1015
01:15:46,760 --> 01:15:48,398
ma ei saa aru.

1016
01:15:49,600 --> 01:15:51,397
Ta ei saa olla tõeline.

1017
01:15:52,920 --> 01:15:56,879
Millel peavad olema piirid
inimene võib saada.

1018
01:15:58,600 --> 01:15:59,999
Ja seal on veel üks
terve osa

1019
01:16:00,080 --> 01:16:01,798
loost, kas pole?

1020
01:16:02,480 --> 01:16:05,517
Söömise kohta
ebapuhtatest noortest?

1021
01:16:06,160 --> 01:16:08,628
Mida üldse tähendab ebapuhas?

1022
01:16:08,960 --> 01:16:09,960
Noh...

1023
01:16:10,040 --> 01:16:11,314
Me peaksime seda arutama

1024
01:16:11,400 --> 01:16:13,391
et saaksid
täielikult aru saada.

1025
01:16:13,560 --> 01:16:15,073
Saad aru millest?

1026
01:16:15,240 --> 01:16:16,992
Mõnikord,

1027
01:16:18,080 --> 01:16:20,230
muud võimalust lihtsalt pole.

1028
01:16:23,400 --> 01:16:25,675
Kellega sa kohtuma lähed?

1029
01:16:27,840 --> 01:16:29,193
Tema.

1030
01:16:34,520 --> 01:16:35,520
Tead mida?

1031
01:16:35,680 --> 01:16:38,069
Tahaksin teha märkmeid
kõige selle kohta.

1032
01:16:39,000 --> 01:16:41,070
Me peaksime
ilmselt arutage seda

1033
01:16:41,200 --> 01:16:42,758
homme korralikul istungil.

1034
01:16:42,920 --> 01:16:44,239
Kas tõesti?

1035
01:16:44,400 --> 01:16:45,913
Kas sa oled sellega korras?

1036
01:16:46,120 --> 01:16:49,749
See on olnud nii imeline,
sa oled nii avatud.

1037
01:16:49,840 --> 01:16:52,115
Ma näen seda
tunned end väga tugevana

1038
01:16:52,200 --> 01:16:53,918
filosoofiate järgi
metsalisest.

1039
01:16:54,080 --> 01:16:55,752
Ma lähen nüüd.

1040
01:16:55,960 --> 01:16:58,554
Ma teadsin, et sa mõistad.
Kohtumiseni.

1041
01:17:12,200 --> 01:17:14,031
Kas oleksite vastu

1042
01:17:16,120 --> 01:17:18,395
kui ma kasutaksin teie vannituba?

1043
01:17:20,200 --> 01:17:21,235
Ei.

1044
01:17:22,760 --> 01:17:26,594
See on koridoris,
trepi lähedal, vasakul.

1045
01:17:31,080 --> 01:17:32,433
Kuidas meil läheb?

1046
01:17:33,400 --> 01:17:34,594
Minuga on kõik korras.

1047
01:18:14,440 --> 01:18:15,953
Kas sa oled tõeline?

1048
01:18:19,760 --> 01:18:21,034
Kes see on?

1049
01:18:21,440 --> 01:18:22,589
Aidake mind.

1050
01:18:24,280 --> 01:18:25,280
Aidake mind.

1051
01:18:25,440 --> 01:18:27,112
Kas keegi on seal?

1052
01:18:29,640 --> 01:18:31,471
Palun aidake mind.

1053
01:18:33,960 --> 01:18:36,110
Nad ei jõua kunagi
nende potentsiaal.

1054
01:18:36,280 --> 01:18:37,554
Neil pole tegelikult tähtsust.

1055
01:18:37,720 --> 01:18:39,631
Kuula mind, Dennis.

1056
01:18:40,280 --> 01:18:42,794
Ma oleksin pidanud paremini kuulama.

1057
01:18:42,960 --> 01:18:45,633
Ma oleksin pidanud aru saama
milleks sa võimeline oled,

1058
01:18:45,800 --> 01:18:47,392
kui võimas sa oled.

1059
01:18:47,880 --> 01:18:49,996
Patricia ütleb oma teed
ei tööta.

1060
01:18:50,200 --> 01:18:51,952
Maailm
saab nüüd aru.

1061
01:18:52,360 --> 01:18:56,399
Dennis, see on
ränk viga.

1062
01:18:58,240 --> 01:19:00,071
Need noored naised
kannatavad.

1063
01:19:00,240 --> 01:19:01,719
See on kuritegu.

1064
01:19:01,920 --> 01:19:04,036
Ma ei saa sind lubada
hoia neid siin.

1065
01:19:04,200 --> 01:19:05,918
Peame selle lõpetama.

1066
01:19:06,080 --> 01:19:08,196
See identiteet on koletu.

1067
01:19:08,360 --> 01:19:10,157
Ma olen tõesti kurb
sa tunned sedasi.

1068
01:19:10,320 --> 01:19:11,753
Kas sa ei näe?

1069
01:19:11,920 --> 01:19:14,912
Ta on moodustatud tänu
oma aega selles kohas.

1070
01:19:42,200 --> 01:19:43,679
Seal on daam.

1071
01:19:44,600 --> 01:19:46,318
Keegi on siin.

1072
01:19:47,960 --> 01:19:50,030
Meil on vaja
mine neist tubadest välja.

1073
01:19:52,360 --> 01:19:53,793
Kas on midagi
sinu toas?

1074
01:19:53,880 --> 01:19:54,960
Midagi, mida saaksime kasutada?

1075
01:20:03,400 --> 01:20:05,197
Pole midagi
siin.

1076
01:20:07,720 --> 01:20:09,517
Seal on riidepuu.

1077
01:20:33,320 --> 01:20:34,878
Aitäh, Dennis.

1078
01:20:36,560 --> 01:20:37,913
Ole hea, söör.

1079
01:20:56,240 --> 01:21:00,279
Tundus, nagu oleks liumägi
poldid meie uste välisküljel.

1080
01:21:00,440 --> 01:21:03,113
Vaadake, kas saate lukku liigutada
läbi ukseprao.

1081
01:22:12,800 --> 01:22:14,233
Jää rahulikuks.

1082
01:22:14,400 --> 01:22:17,198
Me hakkame siit minema.
Me saame Casey.

1083
01:22:18,600 --> 01:22:20,431
Sa saad seda teha, Marcia.

1084
01:22:56,240 --> 01:22:57,878
Seoses
Chahamana lüüasaamine

1085
01:22:57,960 --> 01:22:59,632
ja Muhamed Ghorist
vallutusi

1086
01:22:59,800 --> 01:23:02,234
vahemikus 1192–1200,

1087
01:23:02,960 --> 01:23:06,635
Ma võrdleks sellega
Muhamedi jultunud ultimaatum

1088
01:23:06,800 --> 01:23:10,076
et Prithviraj
kas usust taganema või võitlema.

1089
01:23:11,960 --> 01:23:14,758
Nagu Prithviraji trots,

1090
01:23:15,320 --> 01:23:18,118
me peaksime püsti tõusma
Hordi edusammudele.

1091
01:23:18,840 --> 01:23:22,355
Nende hirmutaktikat silmas pidades,
peaksime näitama...

1092
01:23:23,920 --> 01:23:25,717
Ma vihkan oma insuliinisüste.

1093
01:23:26,800 --> 01:23:28,836
Siin pole kedagi teist
peab need võtma.

1094
01:23:29,000 --> 01:23:31,036
Miks ma pean
kas teil on diabeet?

1095
01:23:32,200 --> 01:23:34,634
Kõik arstid,
peale dr Fletcheri

1096
01:23:34,720 --> 01:23:37,075
ütleme, et oleme
sama isik.

1097
01:23:37,720 --> 01:23:39,756
Lihtsalt isiksused, ah?

1098
01:23:40,720 --> 01:23:42,080
Kuidas sa seletad
Mina olen ainuke

1099
01:23:42,160 --> 01:23:43,520
mis vajab neid,
sa kurat...

1100
01:23:49,000 --> 01:23:51,389
Mul on jalas cargo püksid
90ndatest.

1101
01:23:52,160 --> 01:23:54,151
Ja sall.

1102
01:23:54,320 --> 01:23:56,595
Kui poleks olnud Varvatosid
T-särk all,

1103
01:23:56,680 --> 01:23:58,318
Ma oleksin jama.

1104
01:23:59,360 --> 01:24:01,316
Ma ei saanud maitset
asjade jaoks praegu.

1105
01:24:02,280 --> 01:24:05,670
Olen mures haigena.

1106
01:24:06,880 --> 01:24:09,758
Mul on väga halb tunne
et ma kaotan aega.

1107
01:24:10,480 --> 01:24:11,993
mina otsustan
kes saab valgust, eks?

1108
01:24:12,160 --> 01:24:13,513
ma arvan

1109
01:24:13,680 --> 01:24:17,036
keegi varastab valgust
minult, kui ma pole teadlik.

1110
01:24:17,600 --> 01:24:21,752
Hord jätkab kinnisideed
need, kes pole kannatanud.

1111
01:24:21,920 --> 01:24:26,357
Ma ei tea, kuhu nad lähevad
sellega, aga see hirmutab mind.

1112
01:25:27,120 --> 01:25:29,759
Kujutle ennast
paari tunni pärast kodus.

1113
01:25:30,520 --> 01:25:31,953
Diivanil,

1114
01:25:33,040 --> 01:25:35,508
selles koledas dressipluusis
et sa armastad.

1115
01:25:46,400 --> 01:25:48,072
See on loom!

1116
01:25:48,960 --> 01:25:51,758
Ta läheb nii, kui on
koiott või midagi sellist.

1117
01:27:31,960 --> 01:27:33,837
Kevin, Kevin.

1118
01:28:02,320 --> 01:28:04,151
Aitäh

1119
01:28:05,440 --> 01:28:07,829
selle eest, et olete meid siiani aidanud.

1120
01:29:14,000 --> 01:29:16,514
Peaks vist ütlema
Dr Fletcher selle kohta,

1121
01:29:17,960 --> 01:29:19,439
aga ta muretseb.

1122
01:29:19,520 --> 01:29:21,033
Ta on nii armas naine.

1123
01:29:22,880 --> 01:29:26,190
Usun, et lähen
mõnusaks jalutuskäiguks

1124
01:29:26,920 --> 01:29:30,515
ja mõtle seda
läbi organisatsiooniliselt.

1125
01:29:33,320 --> 01:29:37,632
Sellega minu päevik lõpeb
esmaspäevaks.

1126
01:29:37,800 --> 01:29:38,800
Ciao.

1127
01:31:00,200 --> 01:31:01,315
Claire.

1128
01:31:04,280 --> 01:31:05,395
Marcia.

1129
01:31:28,120 --> 01:31:29,235
Claire.

1130
01:31:30,160 --> 01:31:31,434
Claire, lähme.

1131
01:32:43,440 --> 01:32:45,271
"Kevin Wendell Crumb."

1132
01:33:11,200 --> 01:33:13,111
Kevin Wendell Crumb?

1133
01:33:18,040 --> 01:33:19,109
Kevin Wendell Crumb.

1134
01:33:21,880 --> 01:33:24,633
Kevin Wendell Crumb!

1135
01:33:35,480 --> 01:33:37,391
Kevin Wendell Crumb.

1136
01:33:38,920 --> 01:33:41,388
Kevin Wendell Crumb.

1137
01:33:42,080 --> 01:33:43,957
Sa tegid segaduse.

1138
01:33:45,040 --> 01:33:46,678
Tule siit välja.

1139
01:33:49,000 --> 01:33:50,718
Kevin Wendell Crumb!

1140
01:33:50,880 --> 01:33:52,518
Sa tegid segaduse!

1141
01:33:52,680 --> 01:33:53,908
Mine siit välja!

1142
01:34:20,640 --> 01:34:22,392
kes sa oled?

1143
01:34:22,880 --> 01:34:24,598
Mis toimub?

1144
01:34:26,720 --> 01:34:28,312
Midagi jubedat.

1145
01:34:30,280 --> 01:34:31,554
Mida ma tegin?

1146
01:34:33,520 --> 01:34:35,238
Kas ma tegin sulle haiget?

1147
01:34:43,320 --> 01:34:44,799
Dr Fletcher.

1148
01:34:45,280 --> 01:34:46,918
Dr Fletcher.

1149
01:34:48,880 --> 01:34:50,711
Kes seda tegi?

1150
01:34:52,600 --> 01:34:54,113
Sa tegid.

1151
01:34:54,480 --> 01:34:56,755
Ma vannun, ma olin bussis.

1152
01:34:57,440 --> 01:34:59,715
ma ei mäleta
midagi pärast seda. ma...

1153
01:35:01,400 --> 01:35:04,790
This is still
18. september 2014, eks?

1154
01:35:15,480 --> 01:35:17,311
Seal on püss, mille ostsin.

1155
01:35:18,800 --> 01:35:21,394
See on alumises kapis,
asjade taha peidetud.

1156
01:35:21,560 --> 01:35:24,791
Karbid on minu mundris
kapp teenindussaalis.

1157
01:35:27,720 --> 01:35:28,914
Tapa mind.

1158
01:35:32,600 --> 01:35:33,919
Siis tapa mind.

1159
01:35:40,400 --> 01:35:41,400
Oota, ei!

1160
01:35:41,480 --> 01:35:42,754
Ära tee seda!

1161
01:35:42,960 --> 01:35:44,598
Ta ei saa reaalsusega hakkama.

1162
01:35:45,120 --> 01:35:46,120
Minu nimi on Jade.

1163
01:35:46,160 --> 01:35:48,151
Kas dr Fletcher on olnud
meie meilid kätte saada?

1164
01:35:48,320 --> 01:35:49,799
Seda me peame tegema.

1165
01:35:51,000 --> 01:35:52,831
Nagu 1008. aastal,

1166
01:35:53,000 --> 01:35:56,629
kui Anandapala kannatas
Shahise kõige purustavam lüüasaamine

1167
01:35:56,800 --> 01:36:00,076
ja Mahmud ületas
kogu Pandžabi piirkond,

1168
01:36:00,240 --> 01:36:02,879
kuulsa templi võtmine
Kangrast,

1169
01:36:02,960 --> 01:36:05,918
meile on ülekohut tehtud
selle liidu kaudu,

1170
01:36:06,080 --> 01:36:08,992
see Patricia hord,
Dennis ja poiss.

1171
01:36:09,200 --> 01:36:12,192
Nende tegevus
ei esinda meid.

1172
01:36:12,760 --> 01:36:14,113
Nad on iga...

1173
01:36:14,520 --> 01:36:17,034
Kõik,
lihtsalt võta hetk!

1174
01:36:17,600 --> 01:36:19,989
Oh, tüdruk.

1175
01:36:20,160 --> 01:36:22,160
Nad on varastanud kontrolli
minu valgusest.

1176
01:36:22,200 --> 01:36:24,760
Aga grupp
töötavad selle läbi.

1177
01:36:24,960 --> 01:36:27,110
Kallis, minu nimi on Barry.

1178
01:36:36,960 --> 01:36:39,080
Sa ei peaks
kasutanud raadiosaatjat.

1179
01:36:43,280 --> 01:36:44,952
Nad said meid peaaegu kätte.

1180
01:36:46,800 --> 01:36:48,119
Lõpeta ära, Hedwig!

1181
01:36:48,880 --> 01:36:51,553
Neil oli õigus.
Vaata sind.

1182
01:36:52,040 --> 01:36:53,678
Sa kardad meid nii väga.

1183
01:36:55,040 --> 01:36:58,510
Dennis ja preili Patricia
vastutavad minu pärast.

1184
01:36:59,200 --> 01:37:01,395
Ma annan valgust
neile nüüd.

1185
01:37:02,160 --> 01:37:06,073
Kellelgi pole lubatud
tee minu üle enam nalja.

1186
01:37:18,320 --> 01:37:20,675
Aitäh, Hedwig.

1187
01:37:24,920 --> 01:37:26,592
Nüüd on kõik hästi.

1188
01:37:26,760 --> 01:37:28,557
Kevin Wendell Crumb.

1189
01:37:30,760 --> 01:37:32,352
Kevin magab.

1190
01:37:32,520 --> 01:37:34,431
Me panime ta magama
kaugele.

1191
01:37:34,920 --> 01:37:37,195
Võite kutsuda ta nime
kõik, mis sulle meeldib, kallis

1192
01:37:37,280 --> 01:37:39,350
aga ta ei ole
sind kuulama.

1193
01:37:40,400 --> 01:37:43,551
Metsikul on
jagas meiega oma unistust

1194
01:37:43,640 --> 01:37:46,757
suuremast grupist
teda ülal pidada.

1195
01:37:46,960 --> 01:37:48,234
Ei.

1196
01:37:48,400 --> 01:37:52,234
Kümme kuni 12 vääritut noort
järgmine kord.

1197
01:37:53,960 --> 01:37:56,394
See on lihtsalt

1198
01:37:56,960 --> 01:37:58,359
algust.

1199
01:39:18,360 --> 01:39:19,395
Lase lahti!

1200
01:39:54,520 --> 01:39:56,192
Abi!

1201
01:39:58,080 --> 01:40:00,753
Ei! Ei!

1202
01:40:06,560 --> 01:40:07,709
Ei.

1203
01:40:19,200 --> 01:40:20,394
Ei.

1204
01:40:22,400 --> 01:40:24,550
See käib meie peres.

1205
01:40:25,560 --> 01:40:27,755
Mu isa suri ka.

1206
01:40:27,920 --> 01:40:29,353
Samamoodi.

1207
01:40:29,680 --> 01:40:31,238
Südameinfarkt.

1208
01:40:33,760 --> 01:40:35,432
But you don't need
muretsema.

1209
01:40:35,520 --> 01:40:37,192
ma lähen
hoolitsege sinu eest.

1210
01:40:40,920 --> 01:40:42,035
Nüüd

1211
01:40:43,120 --> 01:40:45,953
sa ei anna mulle
on probleeme, eks?

1212
01:40:46,800 --> 01:40:48,870
Ma tean, et sa ei tee seda, kullake.

1213
01:41:10,000 --> 01:41:13,310
Oleme uhked!

1214
01:41:14,240 --> 01:41:17,471
Me ei karda enam.

1215
01:41:27,200 --> 01:41:30,556
Ainult läbi valu

1216
01:41:31,840 --> 01:41:34,149
kas sa suudad saavutada
teie ülevus!

1217
01:41:50,560 --> 01:41:54,553
Ebapuhas
on puutumatud,

1218
01:41:55,040 --> 01:41:58,715
põletamata, tapmata.

1219
01:42:01,520 --> 01:42:08,119
Need, kes pole rebitud
ei oma väärtust iseenesest

1220
01:42:08,200 --> 01:42:12,239
ja siin maailmas pole kohta!

1221
01:42:12,400 --> 01:42:15,915
Nad magavad!

1222
01:42:35,080 --> 01:42:36,080
Persse!

1223
01:42:37,160 --> 01:42:40,869
Sinu relv ei saa mulle haiget teha.

1224
01:42:42,080 --> 01:42:45,436
Kas sa ei näe
ma pole inimene?

1225
01:42:47,640 --> 01:42:51,155
Kevin on mees.
ma olen palju enamat.

1226
01:44:22,600 --> 01:44:26,479
Sa oled teistsugune
ülejäänutest.

1227
01:44:36,640 --> 01:44:40,394
Su süda on puhas!

1228
01:44:42,080 --> 01:44:44,355
Rõõmustage!

1229
01:44:50,080 --> 01:44:53,868
Katkised
are the more evolved.

1230
01:45:00,040 --> 01:45:02,713
Rõõmustage.

1231
01:46:03,280 --> 01:46:05,794
Mis nimel
of Mary and Joseph?

1232
01:46:07,040 --> 01:46:09,793
Mida sa teed
selles vallas?

1233
01:46:50,520 --> 01:46:52,476
Jätka lihtsalt kõndimist, kallis.

1234
01:46:52,640 --> 01:46:54,198
Nad ei tee midagi.

1235
01:47:30,240 --> 01:47:32,435
Vince, helista politseisse.

1236
01:47:33,120 --> 01:47:36,271
Ta ütles, et mõned inimesed said viga
hooldusaluses piirkonnas.

1237
01:47:57,440 --> 01:47:58,440
Olgu.

1238
01:48:01,400 --> 01:48:03,470
Nüüd ma lihtsalt lähen
kontrolli sind.

1239
01:48:44,600 --> 01:48:47,194
Kolmandana surnud nimi Dr.
Karen Fletcher.

1240
01:48:47,360 --> 01:48:49,749
Ikka üritab
leida perekond.

1241
01:49:06,880 --> 01:49:08,996
Casey Cooke'i eestkostja on siin.

1242
01:49:19,480 --> 01:49:21,311
Sinu onu on siin.

1243
01:49:22,960 --> 01:49:24,712
Kas olete valmis minema?

1244
01:50:14,000 --> 01:50:15,831
See ei läinud läbi.

1245
01:50:20,920 --> 01:50:24,879
Meie oleme
mida me usume end olevat.

1246
01:50:30,400 --> 01:50:32,516
Püha kurat!

1247
01:50:32,840 --> 01:50:35,434
See on nii lahe!

1248
01:50:38,720 --> 01:50:41,359
Nad hakkavad uskuma
me oleme praegu olemas, eks?

1249
01:50:44,160 --> 01:50:45,832
Nad peavad.

1250
01:50:48,400 --> 01:50:50,436
Mida me siis nüüd teeme?

1251
01:50:54,080 --> 01:50:55,559
Me usaldame teda.

1252
01:50:58,200 --> 01:50:59,713
Ta kaitseb meid.

1253
01:51:01,240 --> 01:51:04,755
Vaata, mida ta teha suudab.

1254
01:51:06,600 --> 01:51:10,354
Las ta näitab maailmale
kui võimsad me olla saame.

1255
01:51:19,920 --> 01:51:22,229
Kahtlustatav
mõrvar Kevin Crumb

1256
01:51:22,440 --> 01:51:26,433
kannatab vastuolulise
psühholoogiline häire DID.

1257
01:51:26,600 --> 01:51:29,797
Kuulujutud, mis tulevad välja
stseen on peaaegu uskumatu.

1258
01:51:29,960 --> 01:51:33,794
On vastakaid lugusid
kui kahtlustatav on elus või surnud

1259
01:51:33,960 --> 01:51:36,474
pärast ülalpidamist
kaks teravat püssilasku.

1260
01:51:36,640 --> 01:51:39,438
Aruanded näitavad isegi
üks tema isiksusi

1261
01:51:39,600 --> 01:51:41,750
on sulam
erinevad loomad

1262
01:51:41,880 --> 01:51:43,950
Philadelphia loomaaias
kus ta töötas.

1263
01:51:44,120 --> 01:51:46,953
Ajakirjandus juba viitab
to the alleged attacker

1264
01:51:47,120 --> 01:51:50,749
poolt lekkinud tumeda nimega
juhtumile lähedane allikas.

1265
01:51:50,920 --> 01:51:54,071
Tema paljude isiksuste tõttu
teda kutsutakse

1266
01:51:54,160 --> 01:51:55,229
Hord.

1267
01:51:56,760 --> 01:51:58,830
See on nagu hull
mees ratastoolis

1268
01:51:58,920 --> 01:52:00,956
et nad ära panid
15 aastat tagasi.

1269
01:52:01,680 --> 01:52:04,148
Ja nad andsid talle
naljakas nimi ka.

1270
01:52:05,080 --> 01:52:06,638
Mis see oli?

1271
01:52:07,320 --> 01:52:08,594
Härra Klaas.

1272
01:52:08,760 --> 01:52:09,909
Oh, jah.